Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i remember
i remember
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
i remember that.
i remember that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i remember sophie.
i remember sophie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i remember all the times you told me
i remember all the times you told me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you know; i remember my grandfather.
you know; i remember my grandfather.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will always remember you with love.
we will always remember you with love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if i remember correctly (se ricordo bene)
if i remember correctly
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
as far as i remember (per quanto ricordi)
as far as i remember
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
benito: if i remember rightly i think it’s ten.
benito: if i remember rightly i think it’s ten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, i remember it with such a feeling that i want to meet again.
in addition, i remember it with such a feeling that i want to meet again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as far as i remember, there is only one charset for kolibrios applications - cp866.
А для 2d - pixilang мог бы стать реальным игровым движком...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(5) certainty is not possible - when i remember the above items 1 - 3
(5) certainty is not possible - when i remember the above items 1 - 3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(1972)* it's alright (1977)* as i remember it (1996)* that face!
" (1972)* "it's alright" (1977)* "as i remember i" (1996)* "that face!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it makes me think of that man i heard at the grocery: "i remember the war; the real one".
it makes me think of that man i heard at the grocery: "i remember the war; the real one".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il numero minimo di parole spesso spiega tutto: vint scrisse "i remember iana" alla notizia che jon era morto, a 55 anni.
the fewest words often explain the best: vint wrote "i remember iana" on hearing the news than jon had died, aged 55.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
freeman wrote: mixing charset in the same file is bad practice. as far as i remember, there is only one charset for kolibrios applications - cp866.
Иван, никто не делает специальную сис функцию, просто расширяем возможности существоующей - вот и все.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the root directory /rd/1/ it works, but in another directory, for example /hd0/1/projects/ don't work. i remember hearing something about this but i do not remember where.
mov edi, offset path mov dword ptr [edi-4], 6
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: