Results for i ricavi da clienti terzi sono co... translation from Italian to English

ricavi da clienti esterni;
revenues from external customers;

il tac ed i contingenti sono così ripartiti:
the tac and quotas are established as follows:

sintetizzando, in materia sanitaria, i compiti sono così ripartiti:
summing up in sanitary subject the tasks are divided as follows;

gli ulteriori posti necessari sono così ripartiti:
the total needed reinforcement as follows:

gli importi in gioco sono così ripartiti per stato membro:
it concerns the following amounts per member state:

se i ricavi da clienti esterni attribuiti ad un singolo paese estero sono significativi, tali ricavi devono essere indicati separatamente.
if revenues from external customers attributed to an individual foreign country are material, those revenues shall be disclosed separately.

un'entità deve indicare la base per l'attribuzione dei ricavi da clienti esterni ai singoli paesi;
an entity shall disclose the basis for attributing revenues from external customers to individual countries;

i suoi 1.662 aderenti sono così ripartiti: 1.351 imprese, 130 associazioni industriali e 47 organizzazioni economiche regionali (situazione al 20 giugno 2006).
its membership of 1,662 is comprised of 1,351 companies, 130 industrial associations, and 47 regional economic organizations (as of june 20, 2006).

le possibilità di pesca concesse a titolo del protocollo sono così ripartite:
the fishing possibilities granted in the protocol are as follows:

le possibilità di pesca fissate dal protocollo sono così ripartite fra gli stati membri:
the fishing possibilities laid down by the protocol are allocated between member states as follows:

in deroga all'articolo 2 del regolamento (ce) n. 1396/98, per il periodo dal 1o aprile al 30 giugno 2004, i contingenti sono così ripartiti:
in derogation from article 2 of regulation (ec) no 1396/98, for the period from 1 april to 30 june 2004, the quotas shall be distributed as follows:

sulla base di questo regolamento, le possibilità di pesca di cui al protocollo sono così ripartite fra gli stati membri:
on the basis of this regulation, the fishing opportunities fixed in the protocol will be allocated among the member states as follows:

le possibilità di pesca fissate nel protocollo dell'accordo sono così ripartite;
the fishing opportunities set out in the protocol to the agreement will be allocated as follows:

le tonniere sono così ripartite: francia, 21; spagna, 18; italia, 1.
of these, the tuna seiners correspond to the following countries: france, 21; spain, 18; italy, 1.

i rifiuti pericolosi che dovrebbero confluire negli impianti di demolizione ogni anno sono così ripartiti: 1 000-3 000 tonnellate di amianto, 170‑540 tonnellate di tributilstagno (tbt) e 6 000-20 000 tonnellate di vernici nocive per l'ambiente13.
of the hazardous waste in dismantling facilities every year, asbestos will amount to 1,000-3,000 tonnes, tbt 170-540 tonnes and environmentally harmful paints 6,000-20,000 tonnes13.