Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i test possono mostrare:
tests may show:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i bambini possono continuare l’esplorazione!
children can keep on exploring!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i test
tests
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le peculiarità nazionali possono continuare ad esistere.
national particularities may continue to exist.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
altrimenti i portatori di ministero possono continuare nel loro incarico.“
otherwise, they can continue in their ministerial activity.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i pazienti sottoposti a cardioversione possono continuare il trattamento con apixaban.
patients can stay on apixaban while being cardioverted.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni test possono essere fatti.
alcuni test possono essere fatti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i test possono mostrare: aumento del colesterolo nel sangue
tests may show: increased cholesterol in the blood
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
così le imprese di otto frank possono continuare a esistere.
they keep otto frank’s businesses going.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sia Özgür che celia possono continuare a rimanere in austria.
both Özgür and celia can continue to stay in austria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infatti, in casi eccezionali possono continuare per diverse ore al giorno.
these do not just last a minute or two. in fact, in exceptional cases, they can go on for several hours a day.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
le attuali restrizioni draconiane alla circolazione delle persone non possono continuare.
the current draconian restrictions on people 's movements cannot continue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i test possono essere effettuati direttamente all'interno del laboratorio aziendale.
testing can be carried out directly at the company's laboratory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli organismi viventi non possono continuare ad esistere a prescindere dall'attività.
living organisms cannot continue to exist apart from activity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i test possono a loro volta essere suddivisi in test di laboratorio e test su campo.
in turn the tests may be divided into laboratory and field tests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
valutazioni imprecise delloperatore durante questi test possono causare risultati scadenti.
inaccurate judgments by the operator during these tests could result in substandard output.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
questi test possono rilevare un rallentamento della conduzione di elettricità causata da demielinizzazione.
these tests can detect a slowing of conduction of electricity caused by demyelination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i test possono essere effettuati tenendoli semplicemente nel flusso di urina o in un contenitore con l’urina raccolta in precedenza.
the tests can be simply held in the urine flow or in a beaker, in which urine has been collected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i test possono includere l’analisi del sangue e delle urine, radiografie e altre tecniche di scansione e/o altri test.
tests may include blood and urine tests, x-ray or other scanning techniques and/or other tests.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l'apparecchiatura è ergonomica e i test possono essere facilmente effettuati da chiunque abbia ricevuto una formazione tecnica e pratica dal produttore o suo agente rappresentante.
the equipment is ergonomic and the check can easily be carried out by anyone who has received technical or practical training from the manufacturer or the latter’s representative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: