Toronto

Toronto

Mio marito era insegnante di biologia al ginnasio della città ed era cardiopatico.

My husband was a biology teacher at the citys grammar school, and he suffered from heart disease.

Toronto, ONT

Toronto, ONT

Il luogo all’interno della cellula dove viene creata energia.

The location inside the cell where energy is created.

il mare

the sea.

Il fontanile del Parco delle <PROTECTED> viene inoltre utilizzato per eventi e manifestazioni.

The <PROTECTED> Park spring head is also the site of various events.

L’insorgenza delle linee e delle rughe viene temporaneamente minimizzata

The appearance of lines and wrinkles are temporarily minimized

Viene suddiviso in Parco dell'<PROTECTED> Nord e Parco dell'<PROTECTED> Sud.

The Park is divided into North <PROTECTED> Park and South <PROTECTED> Park.

Quattro sabati all'insegna dell'Arte

Four Saturdays for Art

I più abbienti solevano trascorrere piacevoli periodi di svago e diletto nel pieno godimento della natura, della conversazione cortese, dell'arte, della musica, della poesia all’insegna della raffinatezza, del piacere e del buon gusto.

The wealthy used to spend their leisure time enjoying nature, polite conversation, art, music, poetry, refinement, pleasant company and good taste.

Nel programma iconografico degli affreschi viene sottolineato il ruolo di Maria come nuova Eva, la redenzione del peccato dei progenitori attraverso il concepimento virginale di Maria e il sacrificio di Cristo sulla croce.

The fresocoes underline the role of Mary as the new Eve, the redemption of ancestral sins through the immaculate conception of The Virgin Mary, and the sacrifice of Christ on the cross.

Camera per aeromobile per monitoraggio dell'inquinamento ambientale particolarmente adatta per individuazione di idrocarburi nel mare.

Airborne camera for environmental pollution monitoring, particularly suitable for the detection of hydrocarbons in the sea.

Uno spettacolo emozionante per rivivere gli insegnamenti di un grande innovatore dell'educazione civile e della storia religiosa italiana

A moving show to relive the teachings of a great innovator of civil teachings and Italian religious history.

In tal modo si insegna ai genitori l'uso corretto dell'automobile incentivando nel contempo il piacere di passeggiare in compagnia.

This way parents will learn how to use their car properly while encouraging the enjoyment of walking in the company of others.

conserva l'antico portale medievale scolpito in ghiere concentriche con scene di Maria Vergine e dell'Infanzia di Cristo.

it still has the old medieval portal sculpted in concentric arched lintels with scenes of the Blessed Virgin and the Infancy of Christ.

Opere scelte in modo attento e mai convenzionale da un amatore che ha rinnovato costantemente la sua collezione, all’insegna della curiosità e del diletto.

Works carefully and unconventionally selected by an art-lover who has constantly renewed his collection as the result of both curiosity and pleasure.

Tutto quello che può insegnarci la terra.

Everything that the land can teach us.

Una giornata all'insegna di..

A day dedicated to..

Il suo compito è quello di promuovere l’insegnamento dello spagnolo, diffondere la cultura dei paesi ispano-parlanti e partecipare allo sviluppo degli scambi culturali in tutto il mondo.

It aims to promote the teaching of Spanish, spread the culture of Hispanic countries and participate in cultural exchanges across the world.

Un Natale all'insegna della tradizione, tra visite a suggestivi presepi e caratteristici mercatini, tra concerti e tanti altri eventi per festeggiare il 25 dicembre nell'hinterland milanese.

A Christmas full of tradition, with visits to pretty cribs and characteristic markets, with concerts and many other events to celebrate the 25 December in the Milanese hinterland.