MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: il mio cuore e tuo per sempre    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Il mio cuore piange per loro.
http://www.europarl.europa.eu/

My heart bleeds for them.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

e i ricordi di noi hanno macchiato il mio cuore per sempre

and my memories of us have stained my heart forever

Last Update: 2013-11-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

il mio cuore e' a pezzi adesso

my heart is broken now

Last Update: 2011-05-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

il mio cuore ti appartiene

my heart belongs to you

Last Update: 2013-03-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

hai rubato il mio cuore

you stole my heart

Last Update: 2014-09-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

tu hai rapito il mio cuore e la mia anima

have ravished my heart

Last Update: 2014-10-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Ho piegato il mio cuore ai tuoi comandamenti, in essi è la mia ricompensa per sempre
Psalms 119.112

I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.
Psalms 119.112

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Il mio cuore batte per questo splendido paese.
http://www.europarl.europa.eu/

My heart goes out to this beautiful country.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

E il mio cuore di pipistrello folgorante

And my bat lightning heart

Last Update: 2014-06-16
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Ti loderò, Signore, Dio mio, con tutto il cuore e darò gloria al tuo nome sempre
Psalms 86.12

I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.
Psalms 86.12

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

per sempre, tuo/tua

forever yours

Last Update: 2014-09-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Sempre nel mio cuore

in the heart

Last Update: 2014-08-31
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

segui il tuo cuore

follow your heart

Last Update: 2013-12-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

segui il tuo cuore

i follow you

Last Update: 2013-10-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

per sempre nel mio cuore

toujours dans mon coeur

Last Update: 2014-09-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Quando si agitava il mio cuore e nell'intimo mi tormentavo
Psalms 73.21

Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.
Psalms 73.21

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Lodi. Di Davide. e benedire il tuo nome in eterno e per sempre
Psalms 145.1

I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.
Psalms 145.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

per sempre tuo, per sempre mio, per sempre nostro

ever thine, ever mine, ever ours

Last Update: 2013-03-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Ti voglio benedire ogni giorno, lodare il tuo nome in eterno e per sempre
Psalms 145.2

Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.
Psalms 145.2

Last Update: 2014-09-09
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

vi porto sempre nel mio cuore

You’re Special

Last Update: 2014-08-15
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation