Il teatro racconta il Paese, il suo presente e il suo futuro.

The theatre tells the story of our country, its present and its future.

Reale e metaforico».

Realistic and metaphoric”.

SERVIZI E INNOVAZIONI SI MOLTIPLICANO TRA REALE E VIRTUALE

SERVICES AND INNOVATIONS MULTIPY AMIDST REALITY AND VIRTUAL

Vero e proprio teatro sotto la tenda

Real theatre under the tent.

Le pareti e il palchetto reale sono interamente affrescate con motivi di stile neoclassico.

The walls and royal box are fully frescoed with motifs in Neoclassic style.

introduzione e marcia reale del leone, i galli e le galline, gli emioni, i cavalli

introduction and royal march of the lion, cockerels, hens, hemionus and wild horses

Piattaforma di servizi interattivi e multimodali per il monitoraggio in tempo reale dei consumi residenziali di energia elettrica

Interactive and multimodal services platform monitoring residential electrical energy consumption in real time

La scuola, con il parco che le circonda, utilizzato dagli allievi e per saggi coreografici e teatrali, è un vero e proprio campus universitario dedicato allo spettacolo.

The school and surrounding park, used by pupils and for spectacular and theatrical performances, is a real university campus dedicated to performance.

Vero e proprio gioiello d'arte che ospita numerose visite guidate.

A real artistic jewel which hosts numerous guided tours.

Per il sesto anno consecutivo torna <PROTECTED>, la rassegna di concerti, incontri e degustazioni enogastronomiche che si terrà al Teatrino di <PROTECTED> della <PROTECTED> Reale.

<PROTECTED>, an event with concerts, meetings and food and wine tastings, returns for sixth year and takes place at the Teatrina di <PROTECTED> in the Royal <PROTECTED>.

Partecipano alla riunione, con il consenso dei presenti, <PROTECTED> <PROTECTED> e <PROTECTED> <PROTECTED>.

Also in attendance, with the approval of those present, are <PROTECTED> <PROTECTED> and <PROTECTED> <PROTECTED>.

Nel lato opposto al palcoscenico, in posizione dominante ed inseriti in una specie di catino, è situato il palchetto reale e la balconata.

Opposite the stage, in a dominating position and included in a sort of basin, is the royal box and balcony.

complesso in vera e propria

a farmhouse began in

Le opere furono concepite espressamente per il refettorio delle stelline e la loro esposizione costituì un vero evento per la scena artistica milanese.

The works were especially created for the Stelline Refectory and their exhibition constituted a true event for Milan's artistic scene.

Ed è per questo che <PROTECTED> sta diventanto un vero e proprio fenomeno.

That's why <PROTECTED> is becoming a genuine phenomenon.

Inizialmente la sua popolarità era legata a stagioni di prosa tradizionale, che hanno in seguito lasciato il posto a un vero e proprio cartellone internazionale.

At first its popularity was due to seasons of traditional plays, which later were substituted by a truly international playbill.

Le più frequenti sono il gabbiano comune, il germano reale, il cormorano, lo svasso maggiore, l'airone cinerino e la gallinella d'acqua.

The most common are seagulls, wild ducks, cormorants, loons, egrets and gallinules.

sono presenti per il Collegio Sindacale il Presidente <PROTECTED> <PROTECTED> e il Sindaco Effettivo <PROTECTED> <PROTECTED>.

representing the Board of Statutory Auditors are its chairman <PROTECTED> <PROTECTED> and the regular auditor <PROTECTED> <PROTECTED>;

E' in una <PROTECTED> atroce e reale - dove la metastasi della mafia deturpa anche le espressioni dei bimbi - che la fotoreporter, coglie il cuore vivo e nero della Sicilia.

It is an atrocious and real <PROTECTED> - where the mafia's cancer even corrupts the children's expressions - that the photo reporter captures the beating and black heart of Sicily.

La commedia è il primo vero e importante attacco di <PROTECTED> contro alcuni meccanismi del potere, sempre attuali e più attivi che mai

This comedy is the first real, important attack by <PROTECTED> on certain mechanisms of power, still found today and more active than ever