Il dolore

La Douleur

E a meno di un’inversione di rotta che riporti la luce a una “illuminazione” più ambientalista, il rischio è che tra vent’anni stelle e cielo notturno restino solo un ricordo.

and unless we make a complete change of direction, reducing “lighting” to a more environmental level, the risk is that in twenty years time stars and the night sky will be only a memory.

Il piccolo oratorio di <PROTECTED> <PROTECTED> è inglobato, in facciata, dal palazzo <PROTECTED>, a ricordo della peste del 1507.

The small oratory of <PROTECTED> <PROTECTED> is incorporated in the facade of Palazzo <PROTECTED>, commemorating the 1507 plague.

Il Presidente ricorda ai presenti che è attivo un sistema di audio-registrazione della riunione consiliare.

The Chairman reminds those present that an audio-registration system is in place to record the meeting.

possono ricordi amorevoli alleviare il dolore dei nostri cuori

may loving memories ease the pain of our hearts

quello con il grande regista e quello con un suo assistito (<PROTECTED> <PROTECTED> è un avvocato penalista) che ha evocato, per somiglianza fisica, il ricordo del primo.

one with the great director and the other with one of his clients (<PROTECTED> <PROTECTED> is a criminal lawyer) which evoked the memory of the first, due to his physical resemblance.

Oggi il dolore degli americani è anche il nostro.

Today, we share the pain of the American people.

tempo, spazio, vita, evoluzione, morte, etica, bene, male, bello, brutto, apprendimento, ricordo, emozioni, sensorialità, fatica, benessere, dolore etc.

time, space, life, evolution, death, ethics, Good, Evil, beautiful, ugly, learning, memories, emotions, the senses, tiredness, wellbeing, pain etc.

Immagina una sostanza così potente da spostarsi delicatamente e senza dolore attraverso il corpo umano ricucendo screpolature, alleviando infiammazioni e alimentando il sistema immunitario.

Imagine a substance so powerful that it can swiftly and painlessly move through the human body knitting together fissures, soothing inflammation, and pumping up the immune system.

Il <PROTECTED> è ricchissimo nella vicenda, nelle ambientazioni, nel numero dei personaggi e nel loro continuo rimando simbolico è un viaggio nell’iniziazione maschile all’amore sensuale, cruento, molto doloroso, comico, profondissimo.

The <PROTECTED> is very rich in its action, its settings, in the number of its characters and in their continual symbolic reference. It is a journey into male initiation to the bloody, painful, comical and deep aspects of sensual love.

Anticorpo monoclonale anti-<PROTECTED> per il trattamento del dolore, licenziato

Anti-<PROTECTED> monoclonal antibody for the treatment of pain, licenced.

Ricorda che il portafoglio immobiliare, il cui valore di mercato è stimato in circa € 1 miliardo, è composto di 29 immobili cielo-terra e 209 unità immobiliari ubicati prevalentemente a Milano e per una superficie totale di circa 297.000 mq.

He then recalls that the property portfolio, with an estimated market value of €1 billion, is comprised of 29 buildings and 209 property units located primarily in Milan, with a total surface area of roughly 297,000m2.

Il concerto introdurrà alle contraddizioni, ai dolori e alle speranze di un Paese che ancora lotta per la sua identità.

The concert will introduce the contradictions, suffering and hopes of a country that is still fighting for its identity.

I momenti della Passione e Resurrezione e il dolore della Madre vengono descritti con canti di rara bellezza espressiva.

The Stations of the Cross, Resurrection and the Virgin Mother's grief are all described with songs of rare expressive beauty.

Il contenuto di acidi grassi dell’acai ricorda quello dell’olio di oliva che contiene acido oleico.

The fatty acid content in acai resembles that of olive oil which contains oleic acid.

Le ricordiamo che il codice a barre presente sulla stampa del pdf non è più utilizzabile quando è stato "convertito" in tessera d'ingresso.

Please remember that the bar code on the printout of the pdf can no longer be used once it has been "converted" into an entrance pass.

Il luogo è confortevole, dispone di due sale, che, nei colori dell'intonaco, nella mobilia e nei quadri, ricordano la storia del paese.

Cozy settings with two rooms whose plaster coloring, furnishing and paintings are reminiscent of the town's history.

Il fine è cambiare il punto di vista, dall’alto in basso, per sentirsi parte di habitat naturali che risiedono solo nei nostri ricordi di eterni bambini.

The aim is to change one's point of view, to look down from on high and feel oneself part of natural habitats, which only reside in our eternal children’s memories.

La regola – unisex – è accendere di vitalità e passione il formale stile metropolitano, ricordando che la primavera, prima di una stagione, è uno stato dell’anima.

The unisex rule is to brighten up the formal metropolitan style with vitality and passion, remembering that spring is a state of mind, not just a season, which

C’è anche il <PROTECTED>, perché tutto ciò che ricorda i tempi passati è un must.

Not forgetting the <PROTECTED>, because it’s an absolute must to remember the past.