Results for il bambino cosi si abitua a lei translation from Italian to English

il lavoro minorile, ci si abitua a
child labor, you get used to

si abitua a sopportare il dolore.
he stays lying down to endure the pain.

quando si cammina non ci si abitua a nessuna cosa.
when one is moving he does not get used to anything.

il bambino si abitua al fatto che egli in alcun modo negato, ha preso tutto molto facilmente.
the child becomes accustomed to the fact that he in no way denied, took all very easily.

la gente si abitua a ingannare gli altri e se stessi.
people get used to deceive others and themselves.

il rumore del traffico è chiaramente udibile, ma ci si abitua a per qualche tempo.
the traffic noise is clearly audible, but you get used to for some time.

la palla non è più necessario quando ci si abitua a questa nuova posizione di riposo.
the ball is no longer required when you get used to this new sleeping position.

il medico deciderà insieme a lei cosa è meglio per lei e per il bambino.
you and your doctor will decide what is best for you and your baby.

risposta: no, a dire il vero no. naturalmente l'uomo si abitua a tutto, anche per ciò che riguarda il dormire.
answer: no, not really. of course one can get used to certain situations, which is true for sleep as well.

il caso della giovane ragazza alla pari inglese, condannata negli stati uniti per aver ferito a morte il bambino a lei affidato, ha sollevato ulteriori preoccupazioni.
the case of the young british au pair who was found guilty in the united states of fatally injuring a child in her care has raised other concerns.

il medico del bambino, insieme a lei, deciderà quali altri medicinali deve prendere il bambino.
your child’s doctor, together with you, will decide which other medicines your child should take.

caratterizzata dalla presenza di bazar, negozi e ristoranti popolari, è inoltre caratterizzato da un numero abbondante di turisti e residenti si abitua a loro.
characterized by the presence of bazaars, shops and popular restaurants, is also characterized by abundant numbers of tourists and residents get used to them.

caratterizzata dalla presenza di bazar, negozi e ristoranti popolari, è inoltre caratterizzato da un numero abbondante di turisti e residenti si abitua a loro. di più
characterized by the presence of bazaars, shops and popular restaurants, is also characterized by abundant numbers of tourists and residents get used to them. more

anche se alcuni degli appartamenti dispongono di terrazze comuni, per così dire - ci si abitua a questa posizione è tutto-altamente raccomandato.
although some of the flats have communal terraces, so to speak - you get used to this location everything-is highly recommended.

il problema è che, quando se ne abusa continuamente, il nostro corpo si abitua a livelli di insulina sopra la norma e sviluppa la famosa “resistenza all’insulina.”
the problem is that, with the time, our body get used to high levels of insulin and we develop “insulin resistance”.

per cominciare, è preferibile correre di notte sotto la luna piena e su un terreno facile. man mano che ci si abitua a correre di notte, si possono affrontare percorsi più tecnici o nei boschi.
to begin, you may want to run under a full moon on easy trails. as you become increasingly comfortable running in the dark, move up to more technical or wooded terrain.

"... la tua passione per gli uccelli è importante soprattutto perchè, osservando queste creature, ci si abitua a puntare lo sguardo, in alto e al di là..."
"... your fascination with birds is especially important because by following these creatures, one gets accustomed to set his vision high and afar..."

più a lungo viene portato l’apparecchio mobile più velocemente ci si abitua a parlare, per questo vengono consigliati degli esercizi di lettura a voce alta per abituarvi più rapidamente a parlare con l’apparecchio.
the more you wear the brace, the quicker it takes you to get used to talking with it, and experts recommend reading aloud as much as possible in order to get used to the differences as quickly as possible.

la madre, sconvolta, va a prosternarsi davanti all’immagine della madonna del sacro cuore venerata nella chiesa a lei dedicata a barcellona. promette di abbonarsi alla rivista del santuario se il bambino guarisce.
the terrified mother went to prostrate herself before the image of our lady of the sacred heart, venerated in a church dedicated to her in barcelona. she promised to subscribe to the shrine periodical if the child recovered.

l’anima, nella vibrazione di comunità, è sommessa ad una pressione costante fino a che si abitui a rifiutare i movimenti eccitanti e disconnessi dal mondo.
the soul, put into the vibration of community, is subject to a constant pressure and finally gets used to dispose of exciting and disconnected movements from the world.