Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avrebbe dovuto avere
i should have had
Last Update: 2019-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e avrebbe dovuto andarsene.
i should not have gotten married in the first place and walked away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non avrebbe dovuto essere così
it was not to meant to be like this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avrebbe dovuto interrompermi prima.
you should have interrupted me.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
che cosa avrebbe dovuto sviluppare?
what was it meant to develop?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
impensabile? avrebbe dovuto esserlo.
unthinkable? it should have been.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei avrebbe dovuto esserne informato.
the two words have been removed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dopo di me, avrebbe dovuto ritirarsi.
wait, i have it. (he brings out a carrot and gives it to estragon.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avrebbe dovuto prendere vitamine, prescrizione.
should have taken vitamins, prescription.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la richiesta avrebbe dovuto essere respinta.
this is something that should have been rejected.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
avrebbe dovuto proporcelo prima, secondo noi.
we think he should have mooted this peace corps earlier.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il negoziante avrebbe dovuto chiamare la polizia nella maniera più cortese per porre fine a quello strazio.
the sales assistant should kindly call the police and put an end to the torment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora l'avrebbe dovuto dire molto prima.
then, you could have said so far earlier.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
qui avrebbe dovuto esserci un'altra scritta: "
there should have been other words here: "
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dobbiamo comunque tenere presente che il cliente avrebbe certamente piacere di essere ammesso in laboratorio.
we must always remember however, that the customer would certainly love to be permitted to enter the workshop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo dovuto chiamare laggiù, ma il giorno dopo e ' stato consegnato.
we had to call over there, but the next day it was delivered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la leggenda dice che si sarebbe dovuto chiamare come il primo che lo avrebbe attraversato.
legend has it that the bridge was to be named after the first one to cross it.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarek si chiese se avrebbe dovuto chiamare un medico. le si avvicinò, ma non aveva assolutamente idea di cosa avrebbe potuto fare per lei.
sarek wondered if he should summon a healer. he approached her, but was at a complete loss as to what to do for her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ebbene alla camera dei comuni gli unionisti sono nove e forse l' onorevole blair avrebbe dovuto chiamare a raccolta tutti i parlamentari laburisti se voleva vincere.
now there are nine ulster unionists in the house of commons and maybe mr blair should have got all his as labour members out if he wanted to win.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: