Results for il cliente prende atto ed accetta... translation from Italian to English

17.3 il cliente, sollevando ora per allora eastitaly.com da ogni relativa responsabilità, prende atto ed accetta che:
17.3 the customer, relieving as of now eastitaly.com from any responsibility, agrees and accepts that:

il cliente prende atto ed accetta che in assenza del predetto pagamento eastitaly.com non revocherà i provvedimenti adottati ed il cliente non potrà ottenere la disponibilità del servizio.
the customer agrees and accepts that after a failure to pay what mentioned, eastitaly.com will not cancel the measures taken and the customer cannot obtain the service availability.

il cliente prende atto che il trattamento dei propri dati personali sopra indicati è necessario per evadere la sua richiesta.
the sender is conscious that to confirm his request he allows the treatment of his personal data. these data will not be comunicated to a third party without his permission.

10.2 il cliente prende atto ed accetta che eastitaly.com non garantisce che i servizi ordinati si adattino perfettamente a scopi particolari o comunque alle esigenze del cliente medesimo.
10.2 the customer agrees and accepts that eastitaly.com does not guarantee that the ordered services adapt perfectly to particular purposes or in any case to the customer’s needs.

il cliente prende atto che le cg del gestore del registro possono variare senza possibilità di intervento da parte di hostpoint.
the customer acknowledges that the gtc of the registrar may be changed and that hostpoint has no control over this.

7.3 il cliente, in riferimento alla fornitura dei servizi eastitaly.com che comprendono la registrazione del nome a dominio presso la registration authority competente, prende atto ed accetta che:
7.3 he customer, with regards to the supply of the services of eastitaly.com which include the registration of the domain name with the competent registration authority, agrees and accepts that:

il cliente prende conoscenza delle istruzioni date dal personale del campeggio e le segue.
the tenant acknowledges and agrees to follow the instructions of the staff of the campsite otherwise he risks dismissal.

il cliente comprende e accetta che i servizi forniti dall'agenzia e dai fornitori sono rigorosamente civili o commerciali.
the client understands and agrees that the services provided by the agency and the providers are strictly civil or commercial.

il cliente prende atto, dando il suo consenso, che i nomi di dominio non gli vengono lasciati in proprietà dal registrar, ma solamente in uso.
the customer acknowledges that domain names are assigned to him by the registrar not by way of ownership but only for the purpose of use.

il cliente comprende e accetta che i servizi forniti dall'agenzia e i fornitori sono prettamente di natura civile o commerciale.
customer understands and agrees that the services provided by the agency and the suppliers are strictly civilian or commercial.

22.1 ai sensi di quanto previsto dagli artt. 52, 53 e 64 e ss. d.lgs. 206/2005 il cliente prende atto che:
22.1 according to sections 52, 53 and 64 and ss. legislative decree 206/2005 the customer acknowledges that:

4.1 il cliente prende atto ed accetta che le pratiche di attivazione o rinnovo del servizio avranno inizio al momento del perfezionamento del contratto. eastitaly.com comunicherà al cliente tramite e-mail l’attivazione del servizio.
4.1 the customer agrees and accepts that the activation and renewal procedures of the service will start when the contract is concluded. eastitaly.com will inform the customer about the service activation by email.

il cliente prende atto che il sistema di inserimento degli ordini è un sistema meccanico e come tale può essere soggetto a fallimento di fuori del controllo di www.industrialwheels.com.
the customer acknowledges that the order entry system is a mechanical system and as such may be subject to failure beyond the control of www.industrialwheels.com.

il cliente prende atto ed accetta che la scadenza del servizio è individuata ai sensi del precedente art. 5; essa, pertanto, è indipendente dalla data di scadenza della registrazione del nome a dominio cui il servizio è associato e potrà essere ad essa antecedente.
the customer agrees and accepts that the date of expiration of the service is determined according to the previous art. 5; it is not, therefore, connected to the expiration date of the registration of the domain name to which the service is associated and may be before such date.

il cliente prende atto e accetta l'esistenza del registro elettronico del funzionamento di corael srl - hostingpartner (il log), generato e conservato a cura di corael srl - hostingpartner.
the client acknowledges and accepts the existence of the electronic register of the functioning of hostingpartner (log), created and maintained by hostingpartner.

il pagamento per il noleggio viene effettuato di solito nel momento in cui il cliente prende la macchina, ma anche in anticipo mediante trasferimento bancario.
usually the rental payment is made in the moment you pick up the car. if necessary the payment can be made via bank transfer

3. il cliente accetta che i dati personali vengano raccolti da foxytag (dopo essere resi anonimi) per essere utilizzati dagli autori ai soli scopi di ricerca scientifica.
3. the client accepts that the data collected by foxytag is used (after being anonymized) by the authors for scientific researches.

21.1 il cliente prende espressamente atto ed accetta l’esistenza del registro dei collegamenti (log - dati relativi al traffico telematico), compilato e conservato da eastitaly.com nei termini e con le modalità stabilite dalla legge.
21.1 the customer expressly acknowledges and accepts the existence of a log register (log - information related to the transmission of data), filled in and kept by eastitaly.com according to the conditions established by law.

il cliente accetta che l'azione di rimborso del cliente diventerà pagabile da entegra solo dopo che il cliente abbia pagato per intero il fornitore nominato ed entegra avrà recuperato lo sconto di acquisto dal fornitore nominato.
the customer accepts that the customer’s rebate share shall only become payable by entegra once the customer has paid the nominated supplier in full and entegra has recovered the purchasing rebate from the nominated supplier. become payable by entegra once the customer has paid the nominated supplier in full and entegra has recovered the purchasing rebate from the nominated supplier.

17.1 il cliente riconosce e prende atto che l’immissione delle informazioni nello spazio e la conseguente diffusione delle stesse nella rete internet, mediante i servi eastitaly.com, sono eseguite esclusivamente a proprio rischio.
17.1 the customer shall enter the information in the web space and later spread it on the internet, through the use of the services of eastitaly.com, at his/her own risk.