Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il popolo si lamenta.
the people complains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(si lamenta)
(sulks)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si lamenta.
no se queja.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi si lamenta
and then complains
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cliente si impegna e dichiara:
the client is obliged:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"cosa..." si lamenta ikki.
"what..." si lamenta ikki.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"il mio corpo..." si lamenta hades.
"my body..." si lamenta hades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
di ciò il superbo si lamenta et pente.
the universe is the bride of the soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci si lamenta a ragione.
we can complain about this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
di cosa si lamenta veronica?
what is veronica complaining about?
Last Update: 2017-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non si lamenta più nel sonno.
now, he does not mourn during the sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma chi ha un dolore si lamenta.
but he who feels pain complains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antonio non si lamenta della sua vita.
but a lutenist’s life is not an easy one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi si lamenta è un arretrato spirituale.
who complains is a spiritual backlog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- possibile? non si lamenta di dolori?
“what do you do? i mean, what’s this chanting they were talking about?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ma... in tal caso..." si lamenta camus.
"but... then..." si lamenta camus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il rapporto di fiducia con il cliente si costruisce giorno dopo giorno.
i strongly feel that a strong relationship with the customer can only be achieved in the long term.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cubani sono un popolo che si lamenta sempre.
cubans are a complaining people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"cosa?! la god cloth..." si lamenta seiya.
"what?! the holy god's cloth..." si lamenta seiya.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il client si disconnette inaspettatamente
client disconnects unexpectedly
Last Update: 2006-11-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: