Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È una vergogna.
it is a disgrace.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
È una vergogna!
this is a disgrace!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 7
Quality:
questo è una vergogna.
this is a shame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è una vergogna!
this is a disgrace.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
“questo voto è una vergogna.
"this vote is a disgrace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questo museo è una vergogna.
questo museo è una vergogna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è una vergogna avere un problema.
there is no shame in having problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«È una vergogna, afferma una cliente.
“it’s a disgrace,” one customer complained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è una vergogna riconoscere che non sappiamo.
there is no shame in acknowledging that we do not know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è una vergogna per l' europa!
this is a disgrace to europe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
quanto avviene oggi in cecenia è una vergogna.
what is currently happening in chechnya is an outrage.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
È una vergogna che nel mio paese restino inutilizzate.
it is a shame they remain unused in my country.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
È una vergogna affittare una casa in queste condizioni!
it is a shame to rent an apartment in these conditions!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora una volta, è una vergogna, signor presidente.
once again, it is a disgrace, mr president.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
non è una vergogna la conoscenza di essere stati ingannati.
it has happened to everyone on the planet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e timor: timor è una vergogna per l' indonesia.
and as for timor, timor is indonesia ' scandal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
1128 06/09/2010 pasquale de cicco è una vergogna!!!!!
1128 06/09/2010 pasquale de cicco è una vergogna!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arrestare le persone perché resistono all’occupazione è una vergogna.
arresting people because they are resisting the occupation is a disgrace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'antizingarismo è una vergogna e una minaccia per l'europa.
it is therefore also necessary from a purely political point of view to reinforce the roma population.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
appena tornati fra le prime cose da fare vi era lasciare il commento su questo agriturismo.
just returned one of the first things to do there was to leave comments on this farm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: