Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prede il pane. lo porta a casa.
take the bread. take it home.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11 descrivere la scena a casa di bob cratchit.
11 describe the scene in bob cratchit's house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi lo portai a casa dell’insegnante, e lo informai dell’accaduto.
so i took him to the house of the teacher whom i told what i wanted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei lo porta a casa sua, e lo scopa !!! pippa golosa, cunni profondo, scopata di figa sullo sgabello... e dimostrazione di sborrata femminile ultra abbondante ! questa porca di brooke è una vera dea del sesso, e lo prova in questo video... per il nostro più gran piacere !
this slutty brooke is a genuine sex goddess, and she proves it to us in this video... for our enjoyment!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la slitta li porta a casa di babbo natale. il loro compito da quel momento è aiutarlo a fabbricare e confezionare i regali di natale, a raccogliere e smistare la posta con le richieste dei bambini di città, ad archiviare le richieste uguali a quelle degli anni passati, a pulire la casa di babbo natale e a preparargli il pranzo di natale. lavoro che dividono con gli elfi. e come si divertono!
this sleigh brings them to santa's. their task is to help santa claus to make and package christmas gifts, collect and sort mail with the demands of all children, clean his home and prepare christmas dinner. hard work that they share with a lot of elves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erede naturale di artiste come mamma andersson e klara kristalova, erika nordqvist combina al rigore nordico e alla sobrietà dei toni uno spiccato gusto per il realismo magico e una vivace ironia, che, parafrasando il titolo della mostra, la porta a definirsi a monkey rider: “dopo aver visto a casa di una signora di mezza età, solitamente molto seria, alcune cartoline con soggetto una scimmia intenta a cavalcare un cane, questa è diventata il mio alter ego – una scimmia-fantino, orgogliosa e completamente pazza”.
natural heir of artists such as mamma andersson and klara kristalova, erika nordqvist combines muted tones and nordic rigor to a pronounced taste for magical realism and a lively irony, that, to paraphrase the title of the show, leads her to call herself a monkey rider: “after seeing, in the house of a usually very sensible middle-aged lady, several pictures showing a monkey riding a dog, this became my alter ego – a monkey rider, proud and completely mad”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: