Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il film
the film
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
il film:
the film restoration:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il film qube
the qube film
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il film heidelberg
the heidelberg film
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il film preferito?
your favourite film?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il film non ci dà la minima indicazione.
the movie does not give us the minimum clue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il film “underworld”
the film "underworld"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma nel compresso il film non mi è piaciuto
but in the compressed version, i didn't like the film
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
-in ogni caso, il film non è venuto male.
-in any case, the film didn't turn out bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il film non è mai stato presentato in russia.
the film has never been shown in russia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il film non si sottrae alle regole del marketing di prodotto.
a movie doesn't take away from golden rules of product marketing management.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. questo telaio nel film non ha ottenuto
6. this frame in the film did not get
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ importante ricordare che il film non deve corrugarsi durante questa operazione.
the important thing to remember is not to allow the film to twist/ wrinkle when twisting the top half. wrinkling the film under the top piece can cause a leak path.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
del resto, aggiungerei, i film non sono pesci.
films are also not fish, i would add.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
così il film non dimostra, non prospetta soluzioni, non offre ricette, non risolve alternative.
and then, the film does not offer solutions, or give recipes, or propose alternatives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è un film, non è un mediometraggio, non è un documentario.
it is not a film, not a mid-length film, not a documentary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se il film non era in pausa, dopo lo rimarrà (vedi la pagina man per i dettagli).
if the movie was not paused it will be paused afterwards (see the man page for details).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il film non sarebbe stato ambientato in una fattoria ma in un centro commerciale e avrei potuto parlare di consumismo!
the film wouldn’t be in a farmhouse but in a mall and i could talk about consumerism!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dato che il film non era accompagnato da alcuna temp track, avevo una lavagna vuota davanti a me ed ero libero di fare le mie scelte.
since the film wasn’t temped, i had a blank slate against which to make my decisions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il film non presenta solo i luoghi famosi del concilio, ma anche le residenza nobiliari un tempo famose, ed oggi quasi dimenticate.
the film not only shows the famous places of the council of trento but also the once famous homes of the nobility that are almost forgotten today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: