Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il giudice ha accolto la sua richiesta.
the judge granted his request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il giudice
judge
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma il giudice ha bloccato per la frase standard.
but the judge stuck to the standard sentence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il giudice nazionale
national judiciary
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il giudice deve ascoltare.
the judge must listen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il rapporto contrattuale di assicurazione: la polizza
contractual insurance relations - policies
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
6. la polizza di assicurazione
6. the assurance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il giudice svelerà tutto!
the judge will expose it all!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il giudice ha invece aumentata la manutenzione sponsale a 600 dollari al mese.
the judge instead increased spousal maintenance to $600 a month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per fortuna, il giudice ha accettato di tale accordo.
mercifully, the judge agreed to that arrangement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il giudice ha usato la sua "discrezione" per fare quello che voleva.
the judge used his “discretion” to do as he pleased.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il giudice ha poi detto un paio di cose che ho dimenticato.
the judge then said a few things that i have forgotten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile leggere la polizza di sametime.
unable to read sametime policy.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 3
Quality:
il giudice ha conferito in privato con i due avvocati al banco.
the judge conferred privately with the two attorneys at the bench.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30. il giudice ha chiarito la sua posizione per quanto riguarda la distribuzione dei beni coniugali.
31. the judge clarified his position regarding distribution of marital property.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devo allegare la polizza di pagamento postale?
do i have to produce the payment slip?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine, il giudice ha fatto piccoli aggiustamenti al suo luglio ordine 20.
in the end, the judge made minor adjustments to his july 20th order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avevo diritto al licenziamento e dovrebbe fare in modo ora che il giudice ha concesso.
i was entitled to dismissal and should make sure now that the court granted it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il giudice ha poi insistito per mettere personalmente il cappio al collo della ragazza.
he insisted upon placing the rope around her neck himself.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
dopo la pausa, il giudice ha letto la lista delle persone che erano stati licenziati da questa giuria.
after the break, the judge read the list of persons who had been dismissed from this jury.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: