Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pulire il gradino della scala
stairwells
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel modello il settore intermedio è rappresentato dal settore manifatturiero.
the intermediate sector is proxied by the manufacturing sector in the model.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il riesame intermedio è corredato dalle seguenti proposte legislative:
the mid-term review is accompanied by the following legislative proposals:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il gradino piano è stato progettato appositamente per la comodità dell'operatore.
the flat steps have been devised especially for the operator's comfort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il gradino elettrico agevola la salita e la discesa.
the electrically operated extending step makes it easier to get in and out of the vehicle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in internet il proselitismo è testimoniato dalla diffusione a macchia d'olio del fenomeno.
in internet, proselytism is testified by its rapid spread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ruba quello per cui si è testimoniato artista (poeta).
he steals the proof of his own being artist (poet).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il fatto che anche nella morte non tutti siano uguali è testimoniato da questa singolare collezione.
this unique collection of items from funerary culture shows that everyone is not the same, even in death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il benessere di messina è testimoniato dalle numerose raccolte d’arte create nel corso del secolo.
the welfare of messina is witnesses by the several art collections created during the 17th century.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il livello europeo è soltanto un gradino intermedio, spesso troppo limitato per riuscire a circoscrivere i circuiti e le reti mondiali del terrorismo internazionale.
the european level is only an intermediate phase, all too often too limited to lay hold of the global circuits and networks of international terrorism.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
di solito è testimoniato da persone che soffrono di diabete e malattie neurologiche degenerative.
it is usually witnessed by people who endure from diabetes and degenerative neurological disorders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per la discesa, il gradino o montatoio superiore deve essere facilmente riconoscibile e accessibile.
the upper step or rung must be easily identifiable and accessible for a person leaving the vehicle.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senzatetto è una parola che è fortemente associata con il gradino più basso della nostra società.
homeless. a word usually spoken to describe someone with nothing left, someone often ignored, alone at the bottom of society.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.5 nella scala gerarchica della tecnologia senza fili la rfid occupa il gradino più basso.
2.5 rfid is the bottom rung of the wireless technology hierarchy.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descrizione di prodotto/servizio - rele intermedio, è presentato nella rubrica fisinter sotto.
description of goods/services - block intermediate, is given under the below mentioned section of the fisinter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la posizione strategica era apprezzata anche nell'età della pietra, come è testimoniato da numerosi ritrovamenti archeologici.
its strategic location had been appreciated long before by stone age people, as witnessed by numerous archaeological finds.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essa è testimoniata e narrata.
it is witnessed and narrated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la relazione intermedia è stata molto positiva.
the mid-term review was very positive.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'iter di valutazione intermedia è importante.
the process of mid term review is important.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la posizione intermedia è evidenziata dallaccensione della lampada 13hl6.
light 13hl6 indicates the intermediate position.
Last Update: 2006-07-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: