Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da sempre
ever
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da sempre.
from ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alterare il legame;
alter the link;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il legame è reversibile.
the bond is reversible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il legame con la famiglia
family ties
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- il legame d’idratazione
- the bond of moisture
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il legame proteico è trascurabile.
plasma protein binding is negligible.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rafforzare il legame complementare esistente fra politiche di immigrazione e di integrazione.
reinforce the complementary linkage between migration and integration policies.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il legame tra prodotto e territorio
the link between product and territory
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il legame alle proteine è basso.
protein binding is low.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il legame tra politica interna ed estera è sempre stato il cittadino siriano.
the link between domestic and foreign policies has always been the syrian citizen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 davvero profondo è il legame esistente fra la santa sede e l’italia!
2 truly deep is the bond that exists between the holy see and italy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il legame alle proteine plasmatiche è trascurabile.
plasma protein binding is negligible.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
il legame proteico è elevato (98%).
plasma protein binding is high (98%).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
di parentela (precisare il legame): …
parentage (please specify relationship): …
Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 5
Quality:
il legame alle proteine plasmatiche era > 98%.
the plasma protein binding was > 98%.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'ospite inatteso. il legame e il conflitto
the unexpected guest. bond and conflict
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tra tradizione e innovazione sempre con il legame al territorio
between tradition and innovation always in close relation with our land
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella è sempre l'esistente signora che è la dea che penetra tutti gli esseri.
she is the everlasting lady, who is the goddess permeating all beings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il legame tra maschile e femminile – da sempre presente nel lavoro dell’artista – viene qui messo in gioco in una dimensione totale.
the bond between male and female – a feature that has always been present in the artist’s work – is here called into question in a total dimension.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: