Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il loro [...]
il loro [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il loro cane
i eat lunch
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il loro uso:
their use:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il loro catto
their captive
Last Update: 2014-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il loro funzionamento.
little about the function.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il loro imballaggio;
their packaging;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il loro matrimonio fu
it was at that time that the islamic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e il loro ambienti.
and their environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed il loro pubblico?
as for their audience?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' il loro ossigeno.
it is their oxygen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
futuri impiegati che pubblicano il loro cv in modo che possano essere considerati dai potenziali recruiter. questo servizio e' gratis.
•prospective employees to post their cv's onto it in order that they may be viewed by prospective recruiters. there is no charge for this service.
altri camminano con il loro cv per negoziare il posto che occupavano nell'ultima "chiesa-impresa" che hanno lasciato.
others walk round with their cv in order to negotiate the position they held in their previous “church-enterprise”.
ma le persone vengono qui anche per migliorare i loro cv, per la possibilità di buoni guadagni e perché in europa c’è richiesta di lavoratori specializzati.
but people also come here for the benefit of their cvs, because they can earn good money and because we want skilled workers.
futuri impiegati di fare applicazioni su aperture di lavoro pubblicate su questo a qualunque tempo i loro cv e dettagli personali saranno trasferiti ai potenziali recruiter. tale servizio e' gratis.
•prospective employees to apply for job vacancies posted on it at which time their cv and personal details will be transferred to prospective recruiters. there is no charge for this service.
io una volta ho scritto un piccolo sistema che permette agli utenti della rete di aggiungere il loro cv (curriculum vitae, n.d.t.) nel database ed usando il suddetto trucco, il loro cv era disponibile su http://nomedell'utente.cv.developer.ch.
i once wrote a small system that allows users on the network to add their cv in the database, and using the above trick, their cvs were availabe by http://theirusername.cv.developer.ch.