Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il servizio è stato sempre eccellente.
the service was always excellent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è stato sempre così.
it wasn’t always so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma il loro grido è stato sempre inascoltato.
but their cry has always been unheard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo non è stato sempre così.
this was not always the case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il secondo è stato sempre di carne alla griglia.
the second was always grilled meat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo non è stato sempre il caso.
this was not always the case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il servizio fornito da intermanagement è stato sempre eccezionale.
the service provided by intermanagement has always been outstanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
art è stato sempre un grande interesse.
art was always a big interest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è stato sempre un punto fermo.
this has always been a firm point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il personale tutto è stato sempre cordiale e assolutamente disponibile.
the entire staff has always been friendly and very helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci è stato sempre ordinato di scegliere la vita.
we have always been commanded to choose life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pireo è stato sempre una cittadina con un importanza particolare per atene.
since the ancient years piraeus is a very important city for greece.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si, è stato sempre inteso come un doppio album.
yes, it was always intended to be a double album.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mercato libero è stato sempre solo un mercato libero per beni e capitali.
the free market has been only a free market for goods and capital.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il padrone di casa è stato sempre molto disponibile, dall'arrivo alla partenza.
the owner was very helpful upon our arrival and our departure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bergoglio sempre ci è stato sempre vicino e ci ha aiutato.
cardinal bergoglio was close and always helped us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò non è stato sempre possibile perché spesso mancavano dati comparabili.
this was not always possible due to a lack of comparable data.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
guerra con i coloni non è stato sempre una lotta abbinata, però.
war with the continentals was not always a matched fight, however.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' on. stewart è stato sempre dalla parte dei più deboli.
he was always on the side of the underprivileged.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
esso è stato sempre presente ed ha aiutato i bisognosi in maniera competente!
in his remarks the chief apostle described klippert as a man who had always been very approachable and who had always competently represented the requirements of those in need of help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: