Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo è il mio obiettivo“.
this is my goal.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo rimane il mio obiettivo.
that is still my objective.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
qual è dunque il mio obiettivo?
i am the goal to myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo obiettivo consiste nel semplificare le norme.
returning to the issue itself, let me emphasise that the rules currently in force were laid down twenty years ago.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il mio obiettivo è chiaro, anzi chiarissimo.
as i won’t deny a typical man in me, i have a clear goal in front of me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio obiettivo è quello dell’unità.
my goal is that of oneness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio obiettivo era di tenere, per sopravvivere.
my goal was to hold on, to survive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nostro obiettivo consiste nel realizzare risparmi con soluzioni innovative.
our aim is to achieve savings through innovative solutions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onestamente credo sia sempre stato il mio obiettivo.
but honestly i think it was my purpose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nostro obiettivo consiste in una regolamentazione meno estesa, ma più efficace.
our aim is less, but more effective, regulation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
'' il mio obiettivo è di migliorare il prodotto esistente.
"my aim is to enhance the existing product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il mio obiettivo è che la collezione degli stemmi europei
my wish is that the collection of european coat-of-arms may be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nostro obiettivo consiste nel fornirvi una risposta adeguata alle vostre aspettative.
our aim is to provide an appropriate response to your expectations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avere un buon momento per monica è il mio obiettivo principale.
having a good time for monica is my main goal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"il mio principale obiettivo consiste nel mettere in contatto tutte le persone interne all'azienda."
"my main focus is to connect all the people inside the company."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l' obiettivo consiste nel raggiungerli per quanto possibile entro il 2010.
the aim is to achieve these, as far as possible, by 2010.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il mio obiettivo è realizzare eventi unici, indimenticabili, d’eccellenza.
my goal is to createunique, unforgettable, excellent events.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto, il nostro obiettivo consiste in un rapporto di lungo termine con quest’ultimo.
therefore we value longterm relationships with our customers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
semplificazione: il primo obiettivo consiste nel semplificare, ove possibile, il diritto secondario in vigore3.
simplification: the first objective is to simplify, wherever possible, existing secondary legislation 3.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo obiettivo consiste nell'ottenere spunti di riflessione sull'eventuale necessità di azioni comunitarie.
its aim is to gather information on the need for possible community action.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: