Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"il mio viaggio non è stato piacevole
"my trip hasn't been a pleasant one "il mio viaggio non è stato piacevole
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' stato molto interessante.
it was very interesting.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
questo dibattito è stato molto interessante.
this has been a very interesting debate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il lavoro su questa relazione è stato molto interessante.
it has been a pleasure to work on this report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
È stato uno scambio di idee molto interessante.
this has been a very interesting exchange of ideas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ranjith : È stato un periodo molto interessante.
ranjith: it was a very interesting period.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sir leon, il suo contributo alla discussione è stato molto interessante.
sir leon, your contribution to this debate has been extremely interesting.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
È stato molto interessante seguirli nella loro attività.
it was tremendously exciting to follow them in their progress.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
così il mio viaggio è fatto
so my journey's been made
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio viaggio è stato bellissimo grazie per le preziose info.
thank you for share above valuable information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'hotel è stato recentemente ristrutturato, ed è molto interessante.
the hotel is newly refurbished, and is very attractive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
organizzato dai proprietari per visitare il castello e il parco è stato molto interessante.
organized by the owners to visit the castle and the park was very interesting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato molto interessante ascoltare la signora commissario.
it has been very interesting listening to the commissioner.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
l’insegnamento del maestro è stato molto interessante e mi è piaciuto molto.
the teacher’s lesson was very interesting and i really liked it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato molto interessante lavorare insieme a questo progetto.
it has been a real pleasure to work together on this matter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
È stato molto interessante, si vedeva che si ponevano delle domande esistenziali sincere.
it was very interesting, one could see they were asking themselves genuine existential questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato molto interessante ascoltare il presidente in carica del consiglio.
it was very interesting listening to mr van rompuy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
– l’ultimo commento è stato molto interessante, per cui riprenderò proprio da lì.
– the last comment was very interesting and one that i should like to follow up.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
È stato molto interessante parlare, rispondere alle domande, spiegare, avere scambi, essere presente.
it was been very interesting to talk with them, to answer questions, to explain, to exchange, to be present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conoscere giovani di altri paesi, con abitudini e culture diverse dalla nostra è stato molto interessante.
getting to know students from other parts of the world with different culture and habits was very interesting and pleasant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: