Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nessuna spesa.
no impact.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuna spesa di acquisto
no acquisition costs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuna spesa di viaggio.
no travel expenses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuna spesa di spedizione!!!
nessuna spesa di spedizione!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuna spesa per la cancellazione.
no fees for the cancelation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuna spesa show: una notte
no show fees: one night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
costi aggiuntivi: non comporta nessuna spesa aggiuntiva
additional costs: does not involve any additional expenditure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
mittente non specificato
sender unspecified
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
sembra nessuna spesa è stata risparmiata.
it appears no expense was spared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iwksy1076x: mittente non riconosciuto
iwksy1076x: unrecognized sender
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
cancellazione entro 2 giorni, nessuna spesa sarà addebitata
cancellation within 2 days,no fees will be charged
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mittente non può avere più di un indirizzo e-mail.
sender cannot have more than one e-mail address.
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile inviare il messaggio. il mittente non è stato accettato.
the message could not be sent because it rejected you as the sender.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
nessun risultato trovato per il mittente:
no results found for sender:
Last Update: 2008-04-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il lavoro non pagherà per ora, ma dalla quantità di lavoro svolto.
the work will not pay per hour but by the amount of work done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mittente non risponde nè di mancanza di peso, nè di avaria di viaggio.
the consigner shall not be responsible for any lack of weight or travel damages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile restituire la chiamata perché il mittente non ha inviato le informazioni richieste.
netmeeting cannot return this call because the caller did not send the required information.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il mittente non dispone delle autorizzazioni richieste per inviare il messaggio ai destinatari specificati.
the sender does not have the permissions required to send this message to it the intended recipients.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
nessun obbligo di spesa minima
no minimum volumes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se il mittente non è specificato, si utilizzerà quello predefinito specificato nella configurazione del tipo di messaggio.
if the sender is not specified, the default sender specified in the message type configuration is used.
Last Update: 2007-09-27
Usage Frequency: 4
Quality: