Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il nemico non tace
the enemy is not silent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nemico non si fa attendere.
the enemy, however, did not wait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mondo si salverà.
the world will surely save itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nemico
the enemy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ascolta! il nemico non tace
listen! the enemy is not silent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
45. il nemico
45. 1984
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra il nemico
show enemy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
il nemico non ha potuto danneggiarci.
the enemy could not hurt us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- amare il nemico
- to love our enemy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nemico n. 1:
enemy number 1:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
una fortezza che il nemico non puo far breccia.
a fortress that the enemy cannot breach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nemico non ha alcun potere e sarà abbattuto.
against such the enemy has no power, and he will be brought down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nemico non è la malattia, ma è il medico.
not illness is your enemy, but the medical doctor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[18] e se il giusto a stento si salverà,
"if it is hard for the righteous to be saved,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che stiamo raggiungendo il punto che nessun uomo si salverà
that we are quickly reaching the point that no fleshy will be saved
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi giorni non sono abbreviati nessun vivente si salverà.
i am not making this up. these things have been exposed to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma il nemico non è abbastanza forte per impedirci di vincere.
but the enemy is not strong enough to prevent our victory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 figliuolo di hammedatha, il nemico de' giudei, ma non si diedero al saccheggio.
10 the ten sons of haman the son of hammedatha, the oppressor of the jews, they slew; but they laid not their hands on the prey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22 il nemico non lo sorprenderà, e il perverso non l’opprimerà.
22 the enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9:10figliuolo di hammedatha, il nemico de’ giudei, ma non si diedero al saccheggio.
9:10the ten sons of haman the son of hammedatha, the jew's enemy, but they didn't lay their hand on the plunder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: