Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il nome di mia madre è
my father's name is lakis and my mother's name is
Last Update: 2019-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nome di mia madre
niece
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prende il nome di maria gabriella.
she took the name maria gabriella.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorella di mia madre
my mothers sister
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia madre è francese ?
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nome della madre è hafsi mabtouka.
mother's name is hafsi mabtouka.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mia madre è crudele con me
mother is cruel to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in nome di mia madre era domenica andreina gaido.
mother's name was domenica (andrina) gaido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia madre è morta a gennaio.
my mother died in january.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il nome della madre è nur al-huda sheibani altgelbi.
mother’s name is nur al-huda sheibani altgelbi.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
altre informazioni: il nome della madre è hamadche zoulicha.
other information: mother's name is hamadche zoulicha.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
dal 1875, espone sono il nome di suo madre: etienne beaumetz.
in 1875 he starts exhibiting under his mother's name: etienne beaumetz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molto meglio di mia madre. maria può fare il borschsch ed altre zuppe complicate.
much better than my mother. maria knows how to make borscht and other complicated soups.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entrata in convento giovanissima, prese il nome di suor maria celeste.
virginia galilei entered the convent at a very young age, taking the name of sister maria celeste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fu canonicamente ricevuto il 13 novembre 1924 assumendo il nome di bonaventura maria.
in november of 1924 he was received canonically, assuming the name of bonaventura maria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fino dal grembo di mia madre ha pronunziato il mio nome.
mother hath he made mention of my name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[14] per gratitudine prese il nome di maria, vedere ld xi, 23, nota 1.
[14] in gratitude he took the name of mary, see ld xi, 23, footnote 1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo di lui, maria sua madre e mia madre, è regina del cielo perché amò e soffri.
after him, mary, his mother and mine, is queen of heaven because she loved and suffered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è un caso che nel primo giorno dell'anno civile la chiesa ricordi il nome di maria madre di dio.
it is not accidental that the church marks the first day of the civil year with the name of mary, mother of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altre informazioni: a) il nome della madre è saidani beya, b) è stato arrestato in italia.»
other information: (a) his mother's name is saidani beya, (b) he was detained in italy.’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: