Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il mio uncinetto è stato il mio compagno costante.
my crochet was my constant companion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il dio che è stato il mio pastore da quando esisto
the god who has continued shepherding me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è stato il mio sesso più straordinario?
my most exceptional sex experience
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il problema che ho avuto è stato il mio relativamente piccolo pene.
the problem that i had was my comparatively little penis. i used to be ashamed of taking a bath in the sunshine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il 30 settembre è stato il compleanno di sauro, il mio fidanzato.
the september 30th was the birthday of sauro, my boyfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onestamente credo sia sempre stato il mio obiettivo.
but honestly i think it was my purpose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ieri sarebbe stato il mio compleanno se fossi sopravvissuto.
it would have been my birthday, yesterday, had i survived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ stato il mio peccato che lo ha mandato lì.
it was my sin that sent him there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho il piacere di unire anche il mio commento agli altri già presenti in rete.
i am pleased to join also my comment to others already in the network.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è stato il mio punto di ancoraggio per la costruzione.
they have been my anchor point for the rest of the construction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buzz martin è stato il mio prozio io sono orgoglioso di dire :)
buzz martin was my great uncle i am proud to say :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è stato il mio paese a rompere l’ unità europea.
it was not my country that caused the breakdown in european unity.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
paul : il mio più grande successo fino a questo momento è stato il mio ultimo respiro.
paul: my greatest achievement so far is the last breath i just took.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo non è stato il mio giorno fortunato quando l'ho vista.
this was not my lucky day when i saw her.
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ stato il mio gruppo a invitarlo espressamente in aula quest’ oggi.
it was my group that expressly invited him to be here today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
già lo conoscevo, perché era stato il mio prefetto agli studi al seminario minore.
i already knew him, because he had been my prefect of studies at the junior seminary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- bruno melappioni, che è stato il mio maestro di arte tradizionale per molti anni.
- bruno melappioni, who was my teacher in traditional painting for many years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7 poiché tu sei stato il mio aiuto, ed io giubilo all'ombra delle tue ali.
7 for thou hast been my help, and in the shadow of thy wings will i sing for joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un altro giorno, swami mi ha domandato: "com è stato il mio discorso?".
on another day, bhagavan turned to me and asked, “how did you like my discourse?”
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questo è stato il mio terzo viaggio con ernesto, e ancora una volta un’esperienza meravigliosa.
this was my third trip with ernesto and again a wonderful experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: