Results for il pipistrello translation from Italian to English

e qui il residente in un ingrandimento, il pipistrello.
and here he is in a blow up of the previous picture, the bat.

l'agenzia il "pipistrello." a me molto piaciuto.
very much it was pleasant to me. beauty indescribable.

la cicogna, ogni specie di airone, l'ùpupa e il pipistrello
and the stork, and the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.

la cicogna, ogni specie di airone, l'ùpupa e il pipistrello.
and the stork, and the heron after its kind, and the hoopoe, and the bat.

18 la cicogna, ogni specie di airone, l'upupa e il pipistrello.
18 and the stork, and the heron after its kind, and the hoopoe, and the bat.

14:18 la cicogna, ogni specie di airone, l'ùpupa e il pipistrello.
18 the stork, and the heron in their kinds, and the hoopoe and the bat.

levitico 11:19 la cicogna, ogni specie di airone, l'ùpupa e il pipistrello.
19 and the stork, the heron after its kind, and the lapwing, and the bat.

sulla origine delle specie : più piccolo mammifero del mondo , il pipistrello calabrone svela i meccanismi di speciazione
on the origin of species : the smallest mammal in the world , the bumblebee bat unravels the mechanisms of speciation

e` il pipistrello di una specie in via d'estinzione ed associata che vive in okinawa, orii fruttifica pipistrello.
it is the bat of an associate endangered species living in okinawa, orii fruit bat.

in caso contrario, la comunità dei paleontologi che studiano il pipistrello fossile sarebbe lavorare su un progetto di libro su questo argomento.
otherwise, the community of paleontologists studying the fossil bat would work on a book project on this topic.

gli autori propongono una evoluzione del colore ala toni più scuri che renderebbero il pipistrello meno rilevabili dai predatori , intrappolando così pipistrelli nel buio della notte .
the authors propose an evolution of wing color to darker tones that would make the bat less detectable by predators , thus trapping bats in the darkness of the night .

e la mascotte ideale per questo evento, il pipistrello “yoda”, scoperto nel 2010 durante una missione in papua nuova guinea.
and the perfect mascot for this event, the bat “yoda”, discovered in 2010 during a mission in papua new guinea.

tramite l’ecolocazione il pipistrello distingue gli insetti della grandezza di una zanzara nel buio totale, e veramente non ha scopo temere che si precipiti nei vostri capelli.
they can find an insect the size of a mosquito in the complete darkness, and there really is no reason to fear that they will get tangled up in your hair.

dal punto di vista della conservazione, questo è il primo studio per indagare la struttura della popolazione e la storia evolutiva dei più piccoli mammiferi del mondo, il pipistrello calabrone, craseonycteris thonglongyai.
from the standpoint of conservation, this is the first study to investigate the population structure and evolutionary history of the world's smallest mammal, the bumblebee bat, craseonycteris thonglongyai.

il pipistrello ferro di cavallo minore (rhinolophus hipposideros) una volta era una specie molto diffusa in europa. tuttavia, si è sperimentato significativo downsizing, le cui cause non sono ancora ben identificati.
the lesser horseshoe bat ( rhinolophus hipposideros ) was once a widespread species in europe . however, it has experienced significant downsizing , whose causes are not yet well identified . among various hypotheses , that of the reduction and fragmentation of habitats of specific species was chosen .

a vienna non c’è san silvestro senza l’operetta di johann strauss “il pipistrello” e senza il concerto di capodanno dell’orchestra filarmonica il primo gennaio.
in vienna, johann strauss' operetta "die fledermaus" belongs to new year's eve like the new year's concert of the philharmonic belongs to the first day of the year.

l'analisi della morfologia del dente ci dice che il pipistrello fossile trovato in tunisia è stato in grado di cacciare piccoli vertebrati o almeno avere una più opportunista di piccoli fossili di pipistrelli insettivori dallo stesso regime di tempo ( ravel 2012).
the analysis of tooth morphology tells us that the bat fossil found in tunisia was able to hunt small vertebrates, or at least have a more opportunistic than small insectivorous bat fossils from the same period ( ravel 2012).

“ per fare , abbiamo esaminato la struttura spaziale , struttura genetica e le caratteristiche ecologiche tra sensoriale e nel giro di soli due popolazioni conosciute il più piccolo mammifero del mondo , il pipistrello calabrone ( craseonycteris thonglongyai ).
“ to do , we examined the spatial structure , genetic structure and ecological traits between sensory and within only two known populations of the smallest mammal in the world , the bumblebee bat ( craseonycteris thonglongyai ).

« il nostro studio è unico nel senso che cattura la speciazione “ in azione ” nelle popolazioni che attualmente divergono ecologicamente . queste popolazioni sono quelli delle più piccolo mammifero del mondo , il pipistrello calabrone ( craseonycteris thonglongyai ) si trova solo in thailandia e birmania . queste persone rappresentano un esperimento naturale unico che permette di “ cattura ” il processo evolutivo ha una scala temporale per identificare la natura di questi processi che portano a speciazione natura ” afferma il dottor emma teeling che ha guidato il team di ricerca nel corso di questo studio .
« our study is unique in the sense that it captures the speciation “ in action ” in populations that are currently diverge ecologically . these populations are those of the smallest mammal in the world , the bumblebee bat ( craseonycteris thonglongyai ) found only in thailand and burma . these people represent a unique natural experiment that allows “ capture ” the evolutionary process has a time scale for identifying the nature of these processes that result in nature speciation ” says dr emma teeling who led the research team during this study .