Results for il presente contratto annulla e s... translation from Italian to English

la presente posizione annulla e sostituisce
this position cancels and replaces

il presente listino annulla e sostituisce i precedenti.
this price list integrally replaces the preceding ones.

il presente contratto:
this agreement:

la presente annulla e sostituisce la precedente di pari numero e data
cancels and replaces the previous bill

il presente contratto è datato [] 2006
this agreement is dated [] 2006

questa mail annulla e sostituisce la precedente
this emil cancels and replaces the previous one

la presente decisione annulla e sostituisce la decisione ce n. / del consiglio
this decision cancels and replaces council decision (ec) no ......

questa fattura annulla e sostituisce la precedente
questa fattura sostituisce la precedente

la presente offerta annulla e sostituisce la precedente e non è cumulabile con le altre.
this offer is not accumulable with others.

questa scheda annulla e sostituisce ogni edizione precedente.
information contained in this document replaces all previous versions.

il fatto che detta licenza annulla e sostituisce quella rilasciata per la nave precedente.
the fact that it invalidates and replaces the licence of the previous vessel.

il presente contratto concede all’utente i seguenti diritti:
this eula grants you the following rights:

l’attuale listino annulla e sostituisce tutte le precedenti edizioni.
the current price list replaces all previous editions.

il fatto che questa nuova licenza annulla e sostituisce quella rilasciata per il peschereccio precedente.
the fact that it invalidates and replaces the licence of the previous vessel.

la proposta in esame annulla e sostituisce la precedente proposta della commissione.
this proposal cancels and replaces the former commission proposal.

annulla e sostituisce il documento com(2009)139 definitivo del 24.3.2009
cancels and replaces document com(2009) 139 final of 24 march 2009.

il presente contratto annulla e sostituisce integralmente qualsiasi eventuale accordo in atto tra le parti, inerente al medesimo oggetto contrattuale. tutto quanto non espressamente citato nel presente contratto è da ritenersi escluso.
this contract agreement cancels and replaces any possible agreement in place between the parties, relating to the same contractual subject-matter. anything not specifically mentioned herein shall be considered excluded.

il presente documento annulla e sostituisce integralmente eventuali precedenti indicazioni fornite dall’azienda in tema di cookies, le quali sono quindi da considerarsi del tutto superate.
this document removes and replaces totally any previous information provided by the company with regard to cookies, which are therefore to be considered to be completely updated.

23.1 il presente contratto annulla e sostituisce ogni altra precedente intesa eventualmente intervenuta tra eastitaly.com ed il cliente avente il medesimo oggetto, e costituisce la manifestazione integrale degli accordi conclusi tra le parti su tale oggetto.
23.1 this contract cancels and supersedes any prior agreement between eastitaly.com and the customer in respect of the subject matter of this contract, and constitutes complete acceptance of the agreements concluded between the parties on such subject.

questa pubblicazione annulla e sostituisce la pubblicazione fatta nella gu l 161 del 26.6.1999, pag. 48.
this publication cancels and replaces the publication which appeared in oj 161, 26.6.1999, p. 48.