Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il primo
our first
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo.
one way to begin is to reflect on them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo (..)
the first meeting, that has been held at (..)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo anno
the first year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo anticristo
the first antichrist
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo amore.
il primo amore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo allenamento?
how was the first training session?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È il primo campione del mondo portoghese di ciclismo.
he is the first portuguese world champion of cycling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo campione mondiale è l'ungherese peter leko, dal 2001.
the first world champion is the hungarian peter leko from 2001.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo campione di due luci è contrassegnato con a, il secondo con b.
the first sample of two is marked a, the second sample of two is marked b.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
il primo campione di 2 proiettori è contrassegnato con a, il secondo con b.
the first sample of two is marked a, the second sample of two is marked b.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il primo campione di due proiettori è contrassegnato con a, il secondo campione di due proiettori è contrassegnato con b.
the first sample of two is marked a, the second sample of two is marked b.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il primo numero di imballaggi preconfezionati controllati deve essere pari alla numerosità del primo campione indicata nel piano :
the first number of prepackages checked shall be equal to the number of units in the first sample, as indicated in the plan:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
la parte degli esemplari etichettati trovati nel secondo campione indica che parte della popolazione totale il primo campione era.
the portion of the tagged specimens found in the second sample indicates what portion of the total population the first sample was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’edificio dell’hotel è stato costruito nel 1915 secondo il progetto di alfréd hajós, il primo campione olimpico ungherese.
the present art nouveau building was built in 1915 according to the design of alfréd hajós , hungary ’s first olympic champion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 1992 il klu (b) fu il primo campione di germania dopo l'unificazione con la germania est. fonte: wikipedia.org.
in 1992, klu (b) became the first champion of germany after the unification with east germany. source: wikipedia.org.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se il primo campione soddisfa le prescrizioni ma l’ultimo no, può essere necessario prelevare altri campioni dalla produzione precedente finché si trovi un campione conforme.
if the first sample complies with the requirements but the last does not, it may be necessary to take further samples from earlier in the production until a sample that does comply is found.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: