Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il prodotto è in vendita in diversi quantità.
the product is sold in different quantities.
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
non è in vendita!!!
non è in vendita!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il prodotto è corrosivo.
the product is corrosive. if brought into contact with the skin causes burning and in case of contact
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il prodotto è utile?
is the product useful?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il prodotto è assolutament[...]
[...] €240,00
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il prodotto è già installato.
the product is already installed.
Last Update: 2007-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
il prodotto è indicato per:
the product is intended for:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
il prodotto è relativamente semplice
the product is relatively simple.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
il prodotto è troppo pericoloso.
the product is far too dangerous.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
l’africa non è in vendita.
africa is not for sale.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il prodotto è già stato attivato.
this product has already been activated.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
dopo ulteriori tre mesi di affinamento, il prodotto è pronto per essere messo in vendita.
after a further three months of ageing, the product is ready to be sold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il prodotto è destinato all’impianto locale.
the product is implanted locally.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se il prodotto è in forma liquida, impedire che penetri nella rete fognaria.
if the product is in a liquid form, stop it from entering the drainage system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il prodotto è in grado anche di riprodurre testi, fogli elettronici, presentazioni ecc.
the product can also display texts, spread sheets, presentations and the like.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
messaggio generico utilizzato quando il prodotto è in servizio e quando è necessario un nuovo messaggio.
general purpose message used when the product is in service and a new message is needed.
Last Update: 2007-10-08
Usage Frequency: 23
Quality: