Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il programma cron è stato avviato.
the cron program has started.
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 3
Quality:
da quanto tempo il programma è avviato
time since the program started
Last Update: 2007-01-24
Usage Frequency: 3
Quality:
il programma di posta deve essere avviato.
the mail program must be started.
Last Update: 2007-07-23
Usage Frequency: 8
Quality:
il programma di tampere ii deve essere avviato.
the tampere ii agenda must be set in progress.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
avviate il programma.
next launch the program:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il programma media 2007, recentemente avviato (vedi ),
the recently-launched media 2007 programme (see )
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il programma di gestione dei servizi ldap è avviato.
the ldap service manager is started.
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 4
Quality:
il programma di interrogazione ciclica verrà avviato automaticamente.
the link poller will be started automatically.
Last Update: 2006-06-26
Usage Frequency: 2
Quality:
il programma d'azione, al contrario, va avviato con urgenza.
we must start implementing the action programme as a matter of urgency.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il programma di esempio viene avviato e verrà visualizzato il messaggio.
the sample program starts and your message is displayed.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 26
Quality:
il programma di esempio viene avviato e verr… visualizzato il messaggio.
the sample program starts and your message is displayed.
Last Update: 2005-02-25
Usage Frequency: 7
Quality:
il programma dovrà proseguire il dialogo avviato dal programma auto/oil ii.
the programme should continue the dialogue initiated by the auto-oil ii programme.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
indica se il programma di tracciamento viene avviato automaticamente (tracstr).
whether tracing is started automatically (tracstr).
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
quando il programma verrà avviato successivamente, userà le impostazioni dell’ultimo preimpostato.
the next time you start the program the last settings will be used by default.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tipoazione = %s descrizione = %s percorsoazione = %s. il programma è stato avviato.
actiontype = %s description = %s actionpath = %s. the program was launched successfully.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
avviato il programma di celebrazioni promosso anche un sito internet.
a programme of celebrations underway – including a new internet site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo aver avviato il programma, verrà visualizzato tre opzioni nella schermata principale.
after launching the program, it will display three options in the main screen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: