Results for il riccio translation from Italian to English

il riccio
the european hedgehog

cappelli (il riccio).
hats (the hedgehog).

il riccio perduto, il rospo abbagliato. (…)
the hedgehog lost, dazzled the toad. (...)

È il riccio che era in parco di cactus di izu.
it is the hedgehog which was in cactus park of izu.

il riccio rinunzia alle spine se il lupo perde i denti.
the hedgehog gives up his prickly quills only when the wolf loses his teeth.

non ci erano risultati che identificherebbero il riccio come razza geneticamente distinta.
there were no findings which would identify the curly as a genetically distinct breed.

quando il riccio vide la lepre, lo ordinò una buona amichevole mattina.
when the hedgehog caught sight of the hare, he bade him a friendly good morning.

in base al bigodino scelto, il riccio ottenuto può variare a piacimento della cliente.
depending on the chosen curler, hedgehogs can vary at will of the client.

incontrerai varie creature marine tra le quali il granchio, il riccio di mare e il polpo.
you will meet different ocean creatures like hermit crabs, sea urchins, and octopuses.

nonostante questi strumenti di difesa il riccio è spesso preda di rapaci, gufi reali e volpi.
in spite of these defence mechanisms, the hedgehog is often the victim of birds of prey, eagle owls and foxes.

poi raggiunsero il campo, e il riccio ha mostrato la moglie suo posto, e poi camminato il campo.
then they reached the field, and the hedgehog showed his wife her place, and then walked up the field.

che vaga di giorno (il riccio è notturno, di giorno dorme anche 18 ore in situazione di normalità)
• wandering during the day (the hedgehog is a nocturnal animal, during daylight it can normally sleep up to 18 hours)

ciò che esamina è stata vista come metodo per determinare se il riccio in effetti visualizzasse le caratteristiche di anima di una razza distinta.
this testing was seen as a method to determine if the curly did in fact display the blood characteristics of a distinct breed.

- è naturale: perché al tatto i capelli risultano setosi come i capelli umani e dopo lo shampoo mantengono il riccio naturale.
- natural is because the hair is silky to the touch like human hair after shampooing and keep the natural curl.

così, quando erano partiti nel loro cammino insieme, il riccio disse alla moglie: "ora prestare attenzione a quello che sto per dire.
so when they had set out on their way together, the hedgehog said to his wife, "now pay attention to what i am going to say.

il riccio presenta una struttura tozza, con un corpo non nettamente disgiunto dalla testa e pieno di aculei (sono circa 16.000).
the hedgehog is stocky, its body not clearly separated from its head and covered with spines (around 16,000).

la parte superiore con il padre eterno e due profeti, venne invece aggiunta alcuni decenni più tardi, nel 1567, dal senese bartolomeo neroni, detto il riccio.
the upper section with god the father and two prophets was added some decades later, in 1567, by the sienese painter bartolomeo neroni, known as riccio.

"mi ha sempre impressionato il riccio di andrea, di antonio e gerolamo amati per il perfetto equilibrio del disegno e la delicatezza dell'intaglio."
"i have always been impressed by the scroll of andrea, antonio and gerolamo amati because of the perfect balance of design and the delicacy of the carving."

ecco come è accaduto che il riccio ha reso le gare disputate lepre con lui nella brughiera buxtehuder fino alla morte, e da allora nessun lepre ha mai avuto una fantasia per l'esecuzione di gare con un hedgehog buxtehuder.
this is how it happened that the hedgehog made the hare run races with him on the buxtehuder heath till he died, and since that time no hare has ever had any fancy for running races with a buxtehuder hedgehog.

questo è un dato molto importante poichè, se mancano le adeguate riserve di grasso sottocutaneo da bruciare durante l'inverno, il riccio muore nel sonno o continua a vagare alla disperata ricerca di cibo che non potrà trovare e morirà di stenti.
this is very important, because without the proper reserves of subcutaneous fat to be burnt up during the winter the hedgehog dies while sleeping or keeps on wandering desperately looking for food that cannot be found, and it dies.