Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
della superficie.
of the surface.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riepilogo della disinstallazione
summary of uninstallation
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 14
Quality:
riepilogo della configurazione :
configuration summary:
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 13
Quality:
riepilogo della configurazione scelta
a summary of the configuration chosen
Last Update: 2006-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
nome riepilogo della scheda processo.
journal name of the job card journal.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
riepilogo della nuova associazione modelli
new mapping model summary
Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 3
Quality:
riepilogo della problematica e prime riflessioni
background and early discussions
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un riepilogo della valutazione dell'efficacia;
a summary of the efficacy assessment,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
riepilogo della configurazione del popolamento dei profili
profiles population configuration summary
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
per aprire il riepilogo della classe di servizio associata wlm:
to open the wlm associated service class summary:
Last Update: 2005-06-08
Usage Frequency: 2
Quality:
introduzione - breve riepilogo della proposta di direttiva
introduction – brief outline of the contents of the proposal
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un riepilogo della legislazione applicabile al commercio internazionale".
collation of legislation applicable to the international trade."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da lunedì 13 giugno il riepilogo della gara italiana nel servizio speciale di motors tv.
from monday 13th june the special tv report on motors tv.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui potete vedere e stampare il riepilogo della prenotazione e il metodo di pagamento scelto.
here you can see and print the summary of your reservation and the method of payment chosen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la merce verrà accompagnata da una distinta con il riepilogo della merce acquistata e i relativi prezzi.
the goods will be accompanied by a report with the list of the purchased goods and their prices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel pannello riepilogo della disinstallazione, esaminare il riepilogo del prodotto e le funzioni che si stanno disinstallando.
in the uninstallation summary panel, review the summary of the product and features that you are uninstalling.
Last Update: 2006-03-10
Usage Frequency: 2
Quality:
<strong>per aprire il riepilogo della classe di servizio associata wlm:</strong>
<strong>to open the wlm associated service class summary:</strong>
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
<html><strong>riepilogo della disinstallazione </strong><p>esaminare il riepilogo per verificarne la correttezza.
<html><strong>uninstallation summary</strong><p>review the summary for correctness.
Last Update: 2007-11-14
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting