Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il silenzio e l'ego.
silence and the ego.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e il silenzio.
23.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il colpo della lancia, e il grido sulla croce
the spear thrust, and the cry on the cross
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la natura, il silenzio e l'art.
nature, silence and art.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il grido di una grande sofferenza.
it is an expression of great suffering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ama il silenzio e tutto quello che c’è dentro il silenzio.
because in the end, the important thing is drinking well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il rombo del vulcano riempie il silenzio e il fumo si leva in cielo.
the thunder of the volcano fills the silence and smoke rises into the sky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i. la resistenza e il silenzio
i. resistance and silence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"cantarelli e il silenzio celestiale.
"cantarelli and the celestial silence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il silenzio e l’ascolto sono alla base di questa tecnica.
silence and listening are the foundation of this technique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il silenzio e la tranquillità mentre si ammira il paessaggio toscono soprattutto al tramonto è impagabile.
the peace and quiet while you admire the scenery toscono especially at sunset is priceless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo la mezzanotte, un minuto di totale silenzio ha percorso la piazza. e’ il grido muto degli indignati.
just after midnight there was complete silence in the square for a minute. the silent shout of the angry people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il silenzio e l'ascolto sono le sistole e le diastole del cuore.
silence and listening are the systole and diastole of the heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò che colpisce è il silenzio e la tranquillità, spesso rari nelle ricezioni turistiche.
what is striking is the silence and tranquility, often rare in the lodging industry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il silenzio e poi il frastuono, come il rumore troppo forte di una frana che viene giù. l'emozione e lo sgomento di vedere qualcosa di così immenso.
the silence, and then the roar, like the stunningly loud noise of a landslide crashing down. the emotion and then the distress of seeing something so immense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 ...ascoltare il silenzio e cercare delle figure sulle roccie a volax e livada.
of stavros in chora. 2 ...to listen to the silence and to look for figures on the rocks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo il diritto di mantenere il silenzio e non potremo dire, domani, che non sapevamo.
we do not have the right to remain silent and we cannot say, in the future, that we did not know what was happening.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il pubblico è pregato di mantenere il silenzio e di rimanere seduto per tutta l'udienza;
the public is requested to remain quiet and seated throughout the hearing or ceremony;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
6) fuori della tua loggia ricordati il silenzio e in essa astieniti dal parlare di quello che non sai.
6) outside the lodge, praise silence; inside the lodge do not talk about thinks you do not know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante questa operazione, dei sottoufficiali circolano tra i block facendo rispettare il silenzio e l'immobilità.
during this operation non-coms went around the blocks to enforce silence and attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: