Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sostituto procuratore della repubblica, genova
deputy public prosecutor, genoa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fabio scavone, sostituto procuratore della repubblica di catania, al termine delle indagini, ha dichiarato: "
fabio scavone, deputy public prosecutor of catania declared at the end of the investigation: "
dopo il mezzogiorno del sabato è interrogato in carcere dal sostituto procuratore della repubblica giovanni sellaroli: non si rende conto che franco sta morendo.
after noon on saturday is questioned in prison by the deputy public prosecutor john sellaroli: do not you realize that franco is dying.
e' da giugno che la denuncia penale per istigazione pubblica all'omicidio non viene esaminata dal procuratore della repubblica bulgaro.
the complaint has not been processed by the bulgarian public prosecutor's office since june owing to public incitement to murder.
soltanto il sostituto del procuratore della repubblica bakučionis, qui presente, rispose per iscritto che loro avevano il diritto di ordinare una perizia psichiatrica; tutta via a parere degli istruttori non vi erano per ora elementi suf ficienti per farlo.
but deputy state prosecutor of the republic, bakučionis, who is seated right here, replied in writing that they have the right to carry out a psychiatric examination, though in the opinion of the interrogators, there is no basis for one.
ordinata dal sostituto procuratore della repubblica, dr. veltri, la distruzione della tendopoli di mondo beat fu eseguita da centinaia di poliziotti, carabinieri, netturbini, vigili urbani, agenti dei servizi segreti.
ordered by attorney veltri, of the court of milan, the destruction of the tent city was carried out by hundreds of policemen, carabinieri, intelligence agents and employees of the office of health.
oltre all autore del libro, saranno vincenzo mataluni, amministratore delegato degli oleifici mataluni, ed il sostituto procuratore della repubblica, marcella pizzillo, a portare le proprie testimonianze agli studenti dell istituto enrico fermi di montesarchio. leggi tutto
in addition to the writer, mataluni vincenzo, managing director of the oleifici mataluni, and the deputy prosecutor of the republic, marcella pizzillo, will testify their experiences to students of the "enrico fermi" institute of montesarchio. read more