Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il psc, quindi, è diventato più politicizzato.
the sgp thus became more politicised.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
oggigiorno il problema è diventato più complesso.
but today this issue has become more complex.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il mestiere di scrittore è diventato più difficile?
it’s difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mondo è diventato più sicuro e più giusto?
has the world become a safer and fairer place?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
prenota il tuo cane.
to reserve your dog
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
camminavano a nord è diventato più caldo.
they walked north, the warmer it became.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel corso degli anni, il rapporto è diventato più profondo.
over the years, the relationship has gone from strength to strength.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
negli ultimi anni il dialogo sociale è diventato più autonomo.
in recent years this has developed towards a more autonomous social dialogue.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e il prezzo è basso, il trasporto è diventato più conveniente.
and the price is lower and the delivery is becoming more convenient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abkhazia è diventato più vicino, ma più costoso
abkhazia became closer but more expensive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in vacanza con il tuo cane!
travel with your dog!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
laureando in business è diventato più popolare che mai.
majoring in business has become more popular than ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto è diventato più intenso ele energie sono amplificate.
everything is heightened and the energies are magnified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' obiettivo della convenzione è diventato più ambizioso.
the goal of the convention has become more ambitious.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
my free mahjong è diventato più realistico - è completamente 3d.
my free mahjong breaks into reality - it becomes truly 3d.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
avviare ed espandere un'impresa in europa è diventato più semplice.
starting and scaling a company across europe has to become simpler.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo cane è stato rapito. prova a risolvere il mistero di houndspoint!
rescue your canine companion, and solve the mystery of houndspoint!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devi comunicare al tuo veterinario se il tuo cane è in uno di questi casi prima che il trattamento venga eseguito.
you should tell your veterinarian if you know any of these applies about your dog before treatment is given.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se il tuo cane è più che leggermente sedato, o ha diminuzione dell’appetito o della sete, devi contattare il tuo veterinario per un consiglio.
if your dog is more than mildly sedated, or has decreased appetite or water intake, you should contact your veterinary surgeon for advice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nella stagione estiva è diventata più stitica.
in the summer season she became more constipated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: