Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il valore aggiunto è aumentato del 2,5% nel
value added increased by 2.5% in the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mol, a 283 milioni di euro, è aumentato di 60 milioni.
ebitda grew by 60 million euros to 283 million euros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il numero di visite al sito della bce è aumentato costantemente, fino a raggiungere nel 2001 una media mensile di 2 milioni di visitatori.
the number of visits to the ecb's website has increased steadily and reached a monthly average of some 2 million in 2001.
le esportazioni di merci europee sono quasi triplicate dall'inizio del secolo, e il loro valore è aumentato di circa 1 500 miliardi di eur.
since the beginning of the century, exports of european goods have almost tripled, increasing by approximately eur 1.5 trillion.
se il valore emoglobinico non è aumentato di almeno 1 g/dl (0,62 mmol/l), si può considerare il raddoppio della dose settimanale.
if the haemoglobin value has not increased by at least 1 g/dl (0.62 mmol/l), a doubling of the weekly dose should be considered.
se, dopo 4 settimane di terapia, il valore emoglobinico è aumentato di almeno 1 g/ dl (0,62 mmol/ l), deve essere mantenuta la dose corrente.
if, after 4 weeks of therapy, the haemoglobin value has increased by at least 1 g/ dl (0.62 mmol/ l), the current dose should be continued.
gli ammortamenti sono aumentati di 2 milioni di euro e il risultato operativo (ebit) è sceso di 18 milioni. il reddito netto da partecipazioni è diminuito di 1 milione di euro.
depreciation and amortization rose by eur 2 million and ebit dropped by eur 18 million. net investment income decreased by eur 1 million.