Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il vero problema è che il tempo del giudizio
the real problem is that it is judgment time for biblical israel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco il vero problema!
that is the real problem!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vero problema è di natura sociale.
the real problem is a social one.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
qual è il vero problema?
so what is the problem?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
questo è il vero problema.
that is the real problem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 10
Quality:
e qual è il vero problema?
and what is the actual problem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vero problema è l’assenza di crescita.
the real problem is the lack of growth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo non è il vero problema.
this is not really the problem.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
l’afghanistan È il vero problema
afghanistan and the real problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vero problema è trovare un de clerk israeliano.
the only problem is to find one de clerck on the israeli side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vero problema è nostro, è del proletariato occidentale.
the true problem is ours, of the western proletariat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vero problema è se è un biblico israelita per razza.
the real issue is whether he is a biblical israelite by race.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sappiamo nemmmeno qual è il vero problema..
we do not even know what the real problem is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vero problema è l'attuazione, spesso incompleta o inadeguata.
the real issue is implementation, which is often incomplete or inaccurate.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
questo è il vero problema che abbiamo davanti.
this is the real problem facing us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in terzo luogo, il vero problema è certamente quello dell' ampliamento.
thirdly, the real problem is of course that of enlargement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: