Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il libro si divide in due parti.
the book is divided into two parts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il libro si divide in due grandi parti:
the book is devided into two major categories:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si divide in tre parti:
mijas is divided in three centers:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo tema si divide in due parti:
this theme is divided into two parts:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
questo modulo si divide in due parti.
this module is divided into two tabs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
il progetto si divide in tre parti fondamentali.
the forum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conformemente al mandato, il parere si divide in due parti:
in line with the mandate the opinion is divided into two parts:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il libro si divide in due parti: "the robotic moment.
the book is divided into two parts: "the robotic moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il discorso dell'alba si divide in ventidue parti.
the early morning prayer is divided into twenty two parts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il villaggio è divisi in due parti da un fiume.
the village is split in two parts. one on each side of a little river.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
divide la vista attiva in due parti.
split current view into two parts.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
il presente progetto di regolamento si divide in tre parti.
the draft regulation is divided into three parts.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la gioranta si divide in 3 parti principali.
the day in is divided into 3 main parts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la meditazione si divide in due parti: purgativa ed amorosa.
meditation is divided into two parts: purgative and loving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il contenuto delle vòstre pagine si divide in 4 parti :
the pages have 4 subdivisions:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'arte si divide in due sole parti : figurativa e astratta.
the art is divided in only two parts: figurative and abstract.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la meditazione affettiva si divide in cinque parti:
affective meditation is divided into five parts:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prelevigatura si divide in due processi.
grinding can be divided into two individual processes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi lo si divide attentamente in due parti, tenendo sotto una scodella.
you should then carefully split it into two halves over a bowl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa linea divide la lista in due parti uguali.
this line divided the list into two equal parts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: