Results for imballaggio primario translation from Italian to English

imballaggio primario
sales packaging

imballaggio primario riutilizzabile
reusable primary packaging

imballaggio esterno/confezionamento primario
outer/immediate packaging

imballaggio per la vendita o imballaggio primario
sales packaging or primary packaging

informazioni da apporre sull’unitÀ di imballaggio primario
particulars to appear on the immediate packaging units

viene preso in considerazione solo l'imballaggio primario.
only primary packaging is considered.

l'imballaggio in cui è collocato il confezionamento primario;
the packaging into which the immediate packaging is placed.

le diciture iscritte sull'imballaggio esterno o sul confezionamento primario;
the words printed on the outside or immediate packaging.

le parti dell'imballaggio primario devono essere facilmente separabili in parti monomateriale.
the primary packaging parts shall be easily separable into mono-material parts.

il coefficiente volumetrico di imballaggio dell'imballaggio primario deve essere inferiore o pari a 1,9.
the primary packaging shall have a volumetric coefficient of packaging (vcp) less than or equal to 1,9.

confezionamento primario e imballaggio esterno forniti insieme
immediate and outer packaging provided together

se la proporzione di materiali non riciclati nell’imballaggio primario è pari a 0 %, allora ui = wi.
if the proportion of recycled material in the primary packaging is 0 %, then ui = wi.

il rapporto peso/utilità (rpu) dell’imballaggio primario non deve superare i seguenti valori:
the weight utility ratio (wur) of the primary packaging must not exceed the following values:

questo criterio non si applica qualora l'imballaggio primario consista almeno per il 50 % di materiale riciclato.
this criterion does not apply if the primary packaging is made up of 50 % or more recycled material.

un articolo che svolga la funzione di imballaggio primario o secondario e che, in generale, è progettato e destinato ad essere riempito nel punto vendita è considerato un imballaggio.
an item which has a primary or secondary packaging function and which is designed and aimed, in general, for being filled at the point of sale, is considered as packaging.

l’rpu è calcolato per il solo imballaggio primario (comprensivo di coperchi, tappi e spruzzatori/pompe a mano) mediante la formula seguente:
wur is calculated only for the primary packaging (including caps, stoppers and hand pumps/spraying devices) by using the formula below:

numero di dosi funzionali (= numero di volumi di dosaggio raccomandati dal fabbricante per un litro di acqua di lavaggio) contenute nell’imballaggio primario (i).
the number of functional doses (= number of the dosage volume which is recommended by the manufacturer for 1 litre of washing water) contained in the primary packaging (i).

«imballaggio per la vendita o imballaggio primario», cioè imballaggio concepito in modo da costituire nel punto di vendita un'unità di vendita per l'utente finale o il consumatore;
sales packaging or primary packaging, i. e. packaging conceived so as to constitute a sales unit to the final user or consumer at the point of purchase;

per consentire l’identificazione delle varie parti dell’imballaggio a fini di riciclaggio, le parti in plastica dell’imballaggio primario devono essere contrassegnate secondo la norma din 6120, parte 2, o equivalente.
to allow for identification of different parts of the packaging for recycling, plastic parts in the primary packaging must be marked in accordance with din 6120, part 2 or the equivalent.

qualunque dicitura apposta sull'imballaggio primario per dichiarare che quest'ultimo è composto di materiale riciclato deve essere conforme alla norma iso 14021 «etichettature ambientali e dichiarazioni — autodichiarazione ambientale (etichettatura ambientale del tipo ii)».
if the primary packaging is made of recycled material, any indication of this on the packaging shall be in conformity with the iso 14021 standard ‘environmental labels and declarations — self declared claims (type ii environmental labelling)’.