Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
difendiamo e promuoviamo una reputazione: la vostra. la nostra forza è un mix di differenti capacità integrate tra loro grazie a un project management puntuale e rigoroso.
our strength is a mix of complementary competencies integrated with punctual, rigorous project management.
entrambi gli autori dovrebbero popolarität loro grazie ai media in una sola volta fare come moglie di will anne spettacolo, con alcuni parlamentari tedesca dell'ue insieme una serata divertente.
both authors should popolarität their thanks to the media at once make as will's wife anne show, with some german eu parliamentarians together an entertaining evening.
# la creazione manuale s applicabile solo per local.
# manual create is only applicable for local.
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
un sacco di giocattoli per i bambini / bambini piccoli e sempre una mamma in giro per giocare con loro (grazie johana, luisa e antonino).
plenty of toys for young kids/toddlers and always a mama around to play with them (thanks johana, luisa and antonino).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È facile capire che non chi vuole tanto dalla parte del lobby omosessuale per dannare maggiormente un giornale locale piccolo.
the answer was in the affirmative. yesterday evening outside mcdonald i realized why they did not want to (or dare) to continue to run the add. it's easy to realize that it’s no sweat for the homosexual lobby to do great harm to a small local newspaper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«sui 7,7 miliardi di franchi che sfuggono ogni anno alle donne a causa della discriminazione salariale, un miliardo sarebbe restituito loro grazie all’iniziativa», sostiene vania alleva.
“of the chf7.7 billion ($8.7 billion) that women lose through discriminatory wage deals every year, chf1 billion would be paid back thanks to the initiative,” said alleva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: