Results for immaginario collettivo translation from Italian to English

immaginario collettivo
imaginary

immaginario collettivo e potere
collective imaginary and power

natura, politica e immaginario collettivo
nature, politics and collective imaginary

su queste cose, nell’immaginario collettivo, circolano parecchi equivoci.
there are widespread misapprehensions in the collective imagination on these things.

seattle è una città il cui immaginario collettivo parla letteralemente da solo.
seattle just has so many things going for it, of course it’s the best city in the country.

tra i flutti affiorano i mostri marini che ancora popolano l'immaginario collettivo.
a number of sea monsters appear on the surface, still populating collective imagination.

con gli studenti ho approfondito la metafora del “viaggio” nell’immaginario collettivo occidentale.
with the students i explored the metaphor of ‘journey’ in the collective western imagination.

dal punto di vista dell’immaginario collettivo la città è spesso al centro dei fatti più eclatanti:
collective imagination sees cities as home to the most degrading incidents:

nell immaginario collettivo l idea del fango è solitamente associata al cattivo tempo, ad una pozzanghera o ad una macchia.
is good for you! in our collective imagination, the idea of "mud" is usually related to bad weather, puddles and dirt.

il fungo ha proprietà curative e biologiche magiche da millenni in cina e da carrol nell’immaginario collettivo europeo.
mushrooms have magic healing and biologic properties, they have been used in china for thousands of years and entered the european collective imagination thanks to carroll.

la cà del diavol evoca nell'immaginario collettivo paure e riti satanici, rendendo palpabile il fascino misterioso del luogo.
the house of the devil evoke of fear and satanic rites in the collective imagination, turning this place in a location of unique mysterious fascination.

a seguire tavola rotonda sul ruolo della cinematografia africana nello sviluppo locale e nella costruzione dell’immaginario collettivo.
to follow, round table on the role of african cinema in local development and in building collective imagery.

l uomo, la donna, l ambiente. troppo presenti nell immaginario collettivo le istantanee di realtà degradate, usurate, avvilite.
men, women and the environment. pictures of worldwide degradation and poverty are too vivid in the collective imaginary.

e talvolta queste storie sono prese dall immaginario collettivo che è stato condizionato alla pubblica condivisione' (p.115).
and sometimes these stories are taken from the communal imaginings that have been disciplined for public sharing' (p.115).

queste esperienze rimangono visibili solo per breve tempo, ma cambiano sempre qualcosa nell’immaginario collettivo e nella collaborazione futura tra le persone.
these experiences are visible only for a short time, but they always produce a change in the collective imagination and in the future collaboration between people.

i ricordi si trasformano e diventano icone, spazi temporali dove il sogno ed il reale si confondono e diventano immaginario collettivo, dove il ricordo diventa memoria.
memories are changed and become ikons, temporal spaces where dream and reality are mixed and become the collective imaginary where remembrance becomes memory.

in queste prove è evidente che il teatro è per lui luogo iniziatico e metafora, dove convergono archetipi dell'immaginario collettivo, rimandi simbolici e mitologici.
these experiences highlight that the theatre is to the artist an initiatory place and a metaphor, where archetypes of the collective imagery, meets symbolic and mythological cross-references. .

c’era un’idea nell’immaginario collettivo, che la contraccezione consistesse, in qualche modo, nel manipolare la realizzazione della relazione coniugale.
an idea existed, in the collective imagination, that contraception consisted in manipulating in some way the realization of the conjugal relation.

a volte si ha l’impressione che nell’immaginario collettivo, anche per influsso del media system, tutta la chiesa sia identificata con il papa e le sue iniziative.
one gets the impression at times, not least because of the influence of the media, that the collective consciousness identifies the whole church with the pope and his doings.

cuba è uno di quei luoghi così frequentati dall’immaginario collettivo, che la maggior parte della gente crede di saperne qualcosa, anche se non ci ha mai messo piede e mai ce lo metterà.
cuba is one of the places so present in the collective imagination that most people believe they know something about it, even if they have never been there and never will.