Results for impaginato translation from Italian to English

7. correzione e verifica dell'impaginato
7. correction and verification of layout

pertanto è necessario che l’impaginato sia rispettato fedelmente.
the original layout therefore has to be complied with exactly.

chi effettua la pesatura deve tenere un registro impaginato indicante:
the party weighing the fish shall keep a paginated weighing logbook indicating:

- impaginato le traduzioni con un programma professionale di impaginazione su piattaforma mac;
- the laying out of the translations using a professional dtp programme on mac;

dopo questo processo di armonizzazione, il testo sarà impaginato e consegnato alla casa editrice bischoff per la stampa.
after the consultation process the text will be sent to the bischoff publishers for book design and production.

se un catalogo colori non è impaginato, i colori vengono organizzati in pagine contenenti sette colori per pagina.
if a color book is not paginated, the colors are organized into pages containing seven colors per page.

l'articolo deve essere già impaginato con le immagini inserite nel contesto, in quanto verrà pubblicato così come viene presentato.
the article must be paged properly, with the images already placed in the text, as the article will be published as is.

arreda e caratterizza lo spazio circostante per la singolarità del suo linguaggio espressivo; è allo stesso tempo capace di dialogare con ogni tipo di contesto per la linearità del suo impaginato formale.
from neapolitan sfogliatella it takes its character's complexity: now delicate, for its minimal formal style, now intense, for the energic dymnamism with which it emanates its enlightening soul. sfogliata decorates and distinguishes the surrounding space for its expressive language's uniqueness, at the same time it can interact with any kind of context for its formal linearity.

arreda e caratterizza lo spazio circostante per la singolarità del suo linguaggio espressivo; è allo stesso tempo, capace di dialogare con ogni tipo di contesto per la linearità del suo impaginato formale.
furnish and characterizes the space surrounding the singularity of his expressive language; is at the same time, able to communicate with each type of context for the linearity of its formal paginated.

la maggior parte dei dettagli, sia informativi che dello stesso impaginato è strettamente derivata dai dati di nascita personali, in base ai quali tutta l'agenda è elaborata e stampata.
the vast majority of the details, both informative and pertaining to the layout itself, are derived from the clients ' date and place of birth, on the basis of which almost all of the organizer is elaborated and printed.

così come la carta dei suoi acquerelli assorbe lentamente le infinite sfumature dentro cui sono impaginati i personaggi, i “piccoli” capolavori dell’autrice richiedono tempo per essere compresi.
so, just as the infinite shades of her watercolours are absorbed by the paper inside of which her figures are framed, the illustrator’s “little” masterpieces require time to be understood.