From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questa riduzione si applica anche alle somme per le quali c'era stato un impegno precedente.
one is the issue of the agricultural support where, according to council, next year 's available sums would be decreased by eur 1 billion.
inoltre, l' applicazione dell' accordo permetterà alle multinazionali di annullare qualsiasi impegno precedente relativo agli investimenti già effettuati.
moreover, the implementation of the agreement will allow multinational companies to rescind any previous commitment they have undertaken in relation to the investments they have already made.
2.2 nella comunicazione all'esame la commissione ribadisce il proprio impegno, dal che il comitato deduce che vi è già stato un impegno precedente.
2.2 the commission "reaffirms its commitment"; the eesc therefore notes that this commitment has already been expressed on an earlier occasion.
io rimasi per quattro ore là. lo spirito santo si mosse potentemente attraverso la folla. le persone non vollero che io andassi via. ma io avevo un impegno precedente su televisione.
the people did not want me to leave. but i had a previous commitment on television.
qualora il consiglio cercasse di economizzare su altre voci di bilancio, ci troveremmo in una posizione di netto svantaggio durante i negoziati perché l'impegno precedente prevedeva il finanziamento delle attività del piano di ripresa con nuovi fondi.
if the council tries to save on other items, we will find ourselves negotiating at a serious disadvantage, because the previous commitment involved funding the activities of the recovery plan with new money.
il consiglio europeo di giugno ha confermato la decisione di dicembre e ha riconosciuto l’ importanza per la credibilità dell’ unione europea di rispettare gli impegni precedenti.
the june european council confirmed the december decision and recognised the importance for the european union 's credibility of observing our existing commitments.