Results for importuni translation from Italian to English

un avvertimento per gli importuni, anche se non è velenosa.
this is a warning for the importunators, even if not poisonous.

la bocca è robusta, armata da solidi incisivi, per forare gusci, corazze ed importuni.
the mouth is robust, armed by solid incisors, good for holing shells, armours and importuners.

i sostenitori della liberalizzazione considerano le ferrovie come un fastidioso monopolio di stato, con sindacati importuni ed esigenti.
advocates of liberalisation consider rail as an awkward state monopoly with irritating and demanding trade unions.

non importa quante volte questi visitatori importuni si faranno vedere, essi incontreranno sempre la stessa persona seduta allo stesso posto.
next time they come there will also be no chair free. no matter how many times these chattering visitors show up, they always meet the same fellow sitting in the same spot.

il comportamento nei confronti dell’uomo è sorprendentemente placido e raramente morde, a meno che non le si posi un piede sopra o la si importuni seriamente.
the behaviour towards the man is surprisingly placid and it rarely bites, unless a foot is placed over it or if it is seriously annoyed.

tra di loro c’è anche un uomo, esasperato, che vive la frustrazione causata dai suoi vicini di casa, irrispettosi, chiassosi e importuni.
one man, however, cannot take any more of his disrespectful, noisy and badly behaved neighbours.

per attirarle, distribuisce lungo gli steli migliaia di zuccherini secreti da microscopiche ghiandole nettarifere, in modo che queste siano sempre di ronda, vigili e pronte a scacciare gli importuni.
for attracting them, it distributes, along the stems, thousands of sweets secreted by microscopic nectareous glands, in such a way that these ones are always around, alert and ready to disperse the intruders.

peregruzhennost genera ed aumento in prezzi. ma perche nell'inverno della maggioranza di nazione perde a montagne e mare, molti vstrechnykh e gruppi di trasversale in vovse di montagne non importuni.
congestion generates also a rise in prices. but as in the winter the majority of the people misses on mountains and the sea, the abundance of counter and cross-section groups in mountains at all does not irritate.

come d’uso fra i pesci balestra scava un nido nella sabbia con getti d’acqua dalla bocca e dopo la deposizione la femmina monta la guardia fino alla schiusa delle uova attaccando ferocemente gli importuni.
as it is usual among the triggerfishes, it digs a nest in the sand with water jets from the mouth and after the spawning the female keeps the watch till the hatching of the eggs attacking the intruders with ferocity.

legislazioni come quella sulle sostanze chimiche spesso si rivelano importune dal punto di vista del rafforzamento della competitività.
such laws as those pertaining to chemicals can often prove annoying from the point of view of improved competitiveness.