Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- l'articolo 27 (credito d'imposta temporaneo per gli investimenti)
- article 27 (temporary investment tax credit).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
(4) considerando che questa imposta temporanea deve consentire l’adeguamento della produzione locale alle esigenze del mercato unico attraverso un regime di esenzioni; che a tal fine alcuni esoneri, totali o parziali secondo le esigenze economiche, sono autorizzati a favore delle produzioni locali a condizione che tali esenzioni contribuiscano alla promozione delle attività delle isole canarie senza essere comunque tali da alterare le condizioni degli scambi in misura contraria all’interesse comune;
(4) whereas this temporary tax is intended to enable local production to adjust to the requirements of the single market through a system of exemptions; whereas certain total or partial exemptions from the tax are accordingly granted in respect of locally produced goods, according to economic needs and on condition that such exemptions contribute to the promotion of local activities without being liable to affect trading conditions to an extent contrary to the common interest;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.