Results for improbo translation from Italian to English

e' un compito improbo.
it is extremely difficult.

finora abbiamo cercato di ottenere un consenso a tutto campo, ma questo si sta rivelando un compito improbo.
we have so far tried to reach a consensus across the body. this is now proving an improbable task.

un lavoro improbo in un tempo in cui pochi conoscevano l’ebraico e mancavano strumenti di lavoro, come vocabolari e grammatiche.
toilsome work at a time when few knew hebrew and aids such as dictionaries and grammars were lacking.

comprendo anche quanto sia frustrante per la commissione l' improbo sforzo di portare il consiglio e gli stati membri ad accettare le proprie responsabilità.
i can also understand the commission 's frustration in view of the difficulties in getting the council and the member states to accept their responsibility.

la presidenza tedesca si accinge ad un compito improbo, poiché l' agenda 2000 è alle porte ed è già ora motivo di scontri al nostro interno.
this presidency certainly has a lot on its plate, as we have agenda 2000 to consider, which is already the subject of considerable controversy.

signor presidente, onorevole van hulten, il suo lavoro, in spagnolo, merita attributi significativi: duro, improbo, complesso.
mr president, mr van hulten, your work is worthy of being qualified as enterprising, arduous and complex, and i believe this is important in a first report.

nell'unione europea, invece, la realtà, parlando di trasparenza, è che dobbiamo confrontarci con un compito improbo, come spalare una valanga con un cucchiaio.
in the european union, however, the reality when it comes to transparency issues is that the task we face is like trying to clear an avalanche with a shovel.

egli sta attualmente cercando di ricostruire un modello d’arsenale del wasa. la completa struttura dal punto di vista cantieristico non è ancora completamente conosciuta e pertanto in questo improbo cimento, sarà affiancato da fred hocker direttore delle ricerche del vasamuseet.
he tries what is rare: to carry out a model of wasa that has a fully framed hull.the frames of this ship are not completely known and he is being advised by fred hocker, director of research at vasamuseet.

signor presidente, intervengo sulla relazione" equal" e sul tema delle pari opportunità tra uomo e donna, anche se devo ammettere che talvolta è improbo e tedioso parlare di un argomento trito e ritrito come questo, soprattutto per chi ha la mia età.
mr president, my starting point is the equal report and equality between men and women, although i must admit that it is sometimes hard to talk about this issue, which has a feeling of déjà vu about it when you are my age, in any case.