costituzione della società

establishment of the company

SOCIETA' CORRELATA

ASSOCIATED COMPANY

Il danno arrecato alla nostra moderna società della comunicazione è immenso.
http://www.europarl.europa.eu/

The damage done to our modern communication society is immense.
http://www.europarl.europa.eu/

Responsabilita' della gestione dei rapporti con le societa' di servizi che si occupano di operare sul canale della distribuzione moderna:

Responsibility for managing relations with the service companies operating in the modern distribution channel:

In questa fase, è stato ritenuto opportuno costituirsi parte civile, allo scopo di ottenere il risarcimento dei danni patrimoniali e non patrimoniali derivanti dai reati sopra menzionati commessi in danno della Società.

In this phase, it has been deemed appropriate to pursue civil action in order to receive compensation for the property and other damages resulting from the aforementioned crimes committed against the company.

In nessun settore della società è ammissibile che la vita lavorativa possa infliggere un danno così tremendo alla persona.
http://www.europarl.europa.eu/

In no other area of our society is it accepted that a person’s working life might inflict such tremendous harm on them.
http://www.europarl.europa.eu/

In nessun settore della società è ammissibile che la vita lavorativa possa infliggere un danno così tremendo alla persona.
http://www.europarl.europa.eu/

In no other area of our society is it accepted that a person ’ s working life might inflict such tremendous harm on them.
http://www.europarl.europa.eu/

gli stessi uffici dispongono della modulistica necessaria e danno informazioni sui costi in vigore.

Such offices can provide the necessary forms and information on the costs involved.

Ciò previene la rottura della membrana del plasma cellulare e i risultanti danni pro-infiammatori che causano l’invecchiamento.

This prevents the breakdown of the cell plasma membrane and the resulting pro-inflammatory damage which causes aging.

La solubilità determina quale parte della cellula una vitamina possa proteggere dai danni dei radicali liberi.

Solubility determines which part of a cell the vitamin can protect from free radical damage.

Un antiossidante altamente efficace 10 volte più forte della vitamina C e E, protegge la pelle dai danni e dall’invecchiamento

A highly effective antioxidant 10 times stronger than vitamins C and E, protects skin from damage and aging

Al centro dei lati due portoni danno su sale adibite a ripostiglio, una delle quali accoglie annualmente il bellissimo presepe di tradizione francescana.

At the centre of the sides, two large doors lead onto storeroom areas, one of which is used annually to house a beautiful crib from the Franciscan tradition.

Nel gioco della costruzione della storia, si serve di suggestioni e oggetti acquistati al “mercato”, che danno una forma “fisica“ alle storie.

In the story construction game, he uses suggestions and objects purchased at the "market" that give the story a "physical" shape.

Ora comprendiamo il significato dell’infiammazione, visibile o clinica secondaria, e i danni risultanti dell’accelerazione dell’invecchiamento e della cattiva salute.

We now understand the significance of inflammation, visible or sub clinical, and the resulting damage- accelerated aging and poor health.

Infine, esso costituisce una fonte di frode fiscale ai danni della società, il cui onere ricade sui conti degli Stati membri.
http://www.europarl.europa.eu/

Lastly, it constitutes a source of fiscal and social fraud that places a strain on the Member States’ accounts.
http://www.europarl.europa.eu/

Stimola la produzione di energia della cellula per favorire il rinnovamento; protegge le parti interne ed esterne della cellula cutanea dai danni

Stimulates energy production in the cell to encourage renewal; protects inner and outer portions of the skin cell against damage

Passando alla sostanza della questione: il danno maggiore che una società democratica possa arrecare al terrorismo consiste nel privarlo delle risorse finanziarie.
http://www.europarl.europa.eu/

Moving on to the substance of this issue: the greatest damage a democratic society can do to terrorism is to cut off its financial resources.
http://www.europarl.europa.eu/

Tenuto conto della ricerca di una mobilità sostenibile, dobbiamo rivolgerci a quelle forme di trasporto che arrecano meno danni alla società e all' ambiente.
http://www.europarl.europa.eu/

In our efforts to secure sustainable mobility, we must concentrate specifically on those forms of transport which do society and the environment the least damage.
http://www.europarl.europa.eu/

Tenuto conto della ricerca di una mobilità sostenibile, dobbiamo rivolgerci a quelle forme di trasporto che arrecano meno danni alla società e all'ambiente.
http://www.europarl.europa.eu/

In our efforts to secure sustainable mobility, we must concentrate specifically on those forms of transport which do society and the environment the least damage.
http://www.europarl.europa.eu/

Questi titoli danno generalmente diritto ai titolari ad una partecipazione agli utili delle società o delle quasi-società e ad una quota dei fondi propri nel caso di liquidazione.
http://www.ecb.int/

These securities generally entitle the holders to a share in the profits of corporations or quasicorporations and to a share in their own funds in the event of liquidation. This category comprises four main sub-categories:
http://www.ecb.int/