diretta

directly

La scuola è attualmente diretta da <PROTECTED> <PROTECTED>.

The school is presently under the direction of <PROTECTED> <PROTECTED>.

Opere in mostra provenienti da:

Works on show from:

Piastrelle in <PROTECTED> per pavimentazioni da esterno

<PROTECTED> tiles for external paving

Nel 1973 inizia l’attività espositiva con l’apertura della galleria in via <PROTECTED> 2 a Milano, diretta da <PROTECTED> e <PROTECTED> <PROTECTED>.

In 1973, the exhibition activity started with the opening of the gallery in via <PROTECTED> 2 in Milan, managed by <PROTECTED> and <PROTECTED> <PROTECTED>.

E' prevista la vendita diretta di miele, ortaggi e uova da agricoltura biologica.

Naturally farmed honey, vegetables and eggs are sold.

diretto da...; messo in scena da..

directed by...

<PROTECTED> fa attualmente parte del quartetto di <PROTECTED> <PROTECTED>, del sestetto di <PROTECTED> <PROTECTED> e della <PROTECTED> della <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> diretta da <PROTECTED> <PROTECTED>.

<PROTECTED> is currently part of the <PROTECTED> <PROTECTED> quartet, the <PROTECTED> <PROTECTED> sestet and the <PROTECTED> della <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> conducted by <PROTECTED> <PROTECTED>.

Da <PROTECTED> a <PROTECTED> in bicicletta:

From <PROTECTED> di <PROTECTED> by bicycle:

Situato direttamente sulle piste, permette in inverno di accedere direttamente agli impianti da sci .

Right on the slopes, the complex allows direct access to the ski-skips during the winter months.

<PROTECTED> diretto da <PROTECTED> <PROTECTED> ed interpretato da <PROTECTED> <PROTECTED>.

<PROTECTED> directed by <PROTECTED> <PROTECTED> starring <PROTECTED> <PROTECTED>.

Una commedia di <PROTECTED> de <PROTECTED> magistralmente diretta e interpretata da <PROTECTED> De <PROTECTED>, ormai riconosciuto come il più autorevole rappresentante del Teatro napoletano.

A comedy by <PROTECTED> de <PROTECTED> masterfully directed and interpreted by <PROTECTED> De <PROTECTED>, now recognised as being the most authoritative representative of Neapolitan theatre.

il trio, diretto da <PROTECTED> <PROTECTED> in <PROTECTED> in crociera, approderà al cinema il 14 dicembre in diretta concorrenza con il fantasy della Kidman.

<PROTECTED> <PROTECTED> directs the trio in <PROTECTED> in Crociera (Christmas Cruise), which opens in cinemas on December 14, putting it in direct competition with Kidmans fantasy movie.

Automazione e Controlli da tradurre in <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>

Automation and Controls translated into <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>

Sistemi per la spremitura delle uve direttamente in campo

Systems for extracting grape-juice in the vineyard

Da oltre 30 anni che il linificio <PROTECTED> ha dedicato uno spazio per la vendita diretta della sua produzione:

For more than 30 years <PROTECTED> linen mills has dedicated a space to direct sales of their products:

Il patrimonio documentario è arricchito inoltre da altri preziosi fondi cartacei non prodotti dall'Ente, ma ivi pervenuti per acquisizione diretta o indiretta.

The book collection is also enriched with other precious paper funds not produced by the Body, but which it acquired directly or indirectly.

La <PROTECTED> <PROTECTED> propone una particolare formula di vendita diretta, ovvero il raccolto nell’orto da parte degli stessi acquirenti, istruiti, laddove necessario, dal titolare dell’azienda.

<PROTECTED> <PROTECTED> proposes a special type of direct sales: harvesting in the vegetable garden by the buyers, taught, when necessary, by the owner.

Il Presidente rende noto inoltre al CdA che è in corso una verifica da parte dell’Amministrazione Finanziaria sulle imposte dirette ed indirette in relazione all’esercizio 2003.

The Chairman further informs the board that the inland revenue authorities are currently conducting an audit of direct and indirect taxes related to financial year 2003.

Il 15 ottobre 1998 si è inaugurato a Milano, in via <PROTECTED> 13, un nuovo spazio espositivo, diretto da <PROTECTED> <PROTECTED>, <PROTECTED> <PROTECTED> e <PROTECTED> <PROTECTED>.

On the 15 October 1998 a new exhibition area was inaugurated in Milan in via <PROTECTED>, 13, directed by <PROTECTED> <PROTECTED>, <PROTECTED> <PROTECTED> and <PROTECTED> <PROTECTED>.