Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al nostro prossimo incontro!
see you in your next meeting!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al trattrattamento del nostro prossimo.
treat our neighbour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e la salvezza del nostro prossimo.
and the salvation of our neighbour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in attesa del blocco
waiting for freeze
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
in attesa del computer.
waiting for computer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
come in attesa del parto
posters awaiting the birth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in attesa del suo arrivo.
waiting for your arrival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rimaniamo in attesa del pagamento
the invoice expired on 30 september
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(in attesa del documento com)
(awaiting com document)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n. in attesa del picco connessioni
# waiting for connections high
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
in attesa del parere dell'eiopa
eiopa advice expected
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lom106 ferma in attesa del materiale.
the lom106 at rest waiting for the material.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the vault (in attesa del permesso)
the vault (permission awaiting)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in attesa del nuovo congresso, visitate:-
while you're waiting for this one, check out:-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essi sono in attesa del nostro" sì" e spero che domani questo sì venga pronunciato.
they are waiting for us to say yes, and i hope that this is what they will hear tomorrow.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si tratta di una domanda estremamente rilevante, che forse dovremmo affrontare nel nostro prossimo incontro.
this is an extremely relevant question, perhaps to be debated at our next meeting.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
come sempre, il resto del mondo, il mondo che soffre, è in attesa del nostro intervento.
as always, the rest of the world, the world that is suffering, is waiting for us to act.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in attesa del tuo feedback ti informiamo mediante newsletter sulla prossima stagione e sugli aggiornamenti del nostro sito web.
we're looking forward to your feedback and it will be a pleasure to inform you with our newsletter about the next season and upcoming updates of our website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bene. come abbiamo detto, siamo arrivati al 16 luglio 2002. il resto lo continueremo durante il nostro prossimo incontro.
that’s what bhagavan said. we’ll proceed next time with the rest of the episodes from july 2002.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nostro prossimo incontro avverrà nell'ambito dell'organizzazione mondiale del commercio, dove l'europa dovrà presentarsi determinata e come tale si presenterà.
we will soon be meeting them again in the forum of the world trade organisation, where the european union must - and will - present a united front.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: