Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in libia sono forti.
it is strong in libya.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma sono forti!
but they are powerful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono forti tutti.
they’re all good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i ragazzi sono forti.
i am in a hurry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma le opposizioni sono forti.
but resistance is fierce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono forti, lo sanno tutti.
"they’re great players, as everyone knows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gli effetti sono forti e intensi.
the effects are strong and intense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono forti i draghi , 06/09/2015
dragons are strong , 06/09/2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le pressioni di estrema destra sono forti.
the pressures of the extreme right are strong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gospa: i gruppi di preghiera sono forti
gospa: the prayer groups are powerful
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le relazioni ue/usa sono forti e profonde.
across the board the eu-us relationship is strong and deep.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
il mandato è chiaro e le esigenze sono forti.
our mandate is clear and our demands are forceful.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
gli uomini sono forti e solidi, ma poco sorridenti.
the men are strong and tough, but generally unsmiling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi sono forti pressioni commerciali che spingono al consolidamento.
there are strong commercial pressures driving consolidation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quanto sono forti queste credenze a livello popolare?
how strong are these beliefs at a popular level?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli incentivi a dare notizie pungenti, negative , sono forti.
the incentives for reporting salacious, “negative” news are strong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(alcuni titoli di campionato sono in conferma di pedigree)
(some of the aforsaid titles are subject to kennel clubs confirmation)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi sono forti colpi alla fiducia e alla speranza della gente.
this is a terrible blow to trust and confidence among people.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
le attese sono forti anche qui da noi, nell' unione europea.
but here too, within the european union, expectations are high.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
anche all'interno di ciascuna delle zone geografiche ci sono forti concentrazioni.
in each of the areas there is concentration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: